Lyrics and translation Matt McAndrew - If I Was the Devil

If I Was the Devil

If I was the devil
And you sold me your soul
I'd turn all your demos
To platinum and gold
If I was the devil
I'd make you a star
With your own side of Hollywood Blvd

If I was, if I was
Don't you think that I would know what it feels like
If I was, if I was
Don't you think that I would know what it feels like to be down
Down
To be, to be, to be down
Down

Hey, miss independent
Why's your face so lone
You moved out to la la land
To sing the world your songs
You got a voice
Something to say and you're beautiful
Gimme a call
I'll get you inside the studio
Sign on the line
And then we could shoot a video
The label's on the phone

If I was the devil
And you sold me your soul
I'd turn all your demos
To platinum and gold
If I was the devil
I'd make you a star
With your own side of Hollywood Blvd

If I was, if I was
Don't you think that I would know what it feels like
If I was, if I was
Don't you think that I would know what it feels like to be down
Down
To be, to be, to be down
Down

Let's have a conversation
Is only one thing you need to know
It's not about who you are
But where you wanna go
You got a voice
Something to say and you're beautiful
Gimme a call
I'll get you inside the studio
Sign on the line
And then we could shoot a video
The label's on the phone

If I was the devil
And you sold me your soul
I'd turn all your demos
To platinum and gold
If I was the devil
I'd make you a star
With your own side of Hollywood Blvd

If I was, if I was
Don't you think that I would know what it feels like
If I was, if I was
Don't you think that I would know what it feels like to be down
Down
To be, to be, to be down
Down
To be, to be, to be down
Down
To be, to be, to be down
Down
To be, to be, to be down

Если бы я был дьяволом

Если бы я был дьяволом,
И ты продала мне свою душу,
Я бы все твои демо-записи
Превратил в платину и золото.
Если бы я был дьяволом,
Я бы сделал тебя звездой
С твоей собственной стороной на Голливудском бульваре.

Если бы я был, если бы я был,
Разве ты не думаешь, что я бы знал, каково это,
Если бы я был, если бы я был,
Разве ты не думаешь, что я бы знал, каково это — быть на дне?
На дне.
Быть, быть, быть на дне.
На дне.

Эй, мисс Независимость,
Почему твое лицо так одиноко?
Ты переехала в la la land,
Чтобы петь миру свои песни.
У тебя есть голос,
Тебе есть что сказать, и ты прекрасна.
Позвони мне,
Я устрою тебе запись в студии.
Подпиши на линии,
И тогда мы сможем снять клип.
Лейбл звонит.

Если бы я был дьяволом,
И ты продала мне свою душу,
Я бы все твои демо-записи
Превратил в платину и золото.
Если бы я был дьяволом,
Я бы сделал тебя звездой
С твоей собственной стороной на Голливудском бульваре.

Если бы я был, если бы я был,
Разве ты не думаешь, что я бы знал, каково это,
Если бы я был, если бы я был,
Разве ты не думаешь, что я бы знал, каково это — быть на дне?
На дне.
Быть, быть, быть на дне.
На дне.

Давайте поговорим.
Тебе нужно знать лишь одну вещь:
Дело не в том, кто ты,
А в том, куда ты хочешь идти.
У тебя есть голос,
Тебе есть что сказать, и ты прекрасна.
Позвони мне,
Я устрою тебе запись в студии.
Подпиши на линии,
И тогда мы сможем снять клип.
Лейбл звонит.

Если бы я был дьяволом,
И ты продала мне свою душу,
Я бы все твои демо-записи
Превратил в платину и золото.
Если бы я был дьяволом,
Я бы сделал тебя звездой
С твоей собственной стороной на Голливудском бульваре.

Если бы я был, если бы я был,
Разве ты не думаешь, что я бы знал, каково это,
Если бы я был, если бы я был,
Разве ты не думаешь, что я бы знал, каково это — быть на дне?
На дне.
Быть, быть, быть на дне.
На дне.
Быть, быть, быть на дне.
На дне.
Быть, быть, быть на дне.
На дне.
Быть, быть, быть на дне.