Drifting (feat. Autumn LaBella) - Matt McGhee translation in German

Drifting (feat. Autumn LaBella)

I'm slippin' I'm so far from my inner peace
I've drifted out so far now, I can't reach me
My thoughts are chaotic
My chest filled with chronic
Don't question my logic
Fixed on a fantasy
I don't need you
I don't need them
'Cause I got me

I don't need you to understand me
I don't need you acting like you're my family
I don't need that job that I just quit
I don't need you telling me what I can't be
And look, I don't need to speak to nobody 'bout how I'm feeling
I don't need nothing but weed
That's how I'm dealing
I don't need my niggas listening to me vent
And they don't need to hear it, they go through their own shit
Wait, I don't need to go to nobody else's funeral
If you don't need me, then fuck it
The feeling's mutual
And I don't need these bible verses my momma's sending me
And I don't need my father asking what's gotten into me
And I don't need my ex girl to double back
Its a lot of new pussy here and I can have some fun with that
But I don't need this new pussy tryna pry
And she don't need to know what's going on in my life
I don't need to cry
And I don't need to get this shit out
Feel like I need to die
And I don't really need another route
I don't need to lie about it
Cover my face but I don't need to hide about it
And I don't need no therapy session
No spiritual blessing
I dare to be different
I'm not thoroughly desperate
I'm the only one that ever really knows when I lie
But I'll never say that I don't need God

I'm slippin' I'm so far from my inner peace
I've drifted out so far now, I can't reach me
My thoughts are chaotic
My chest filled with chronic
Don't question my logic
Fixed on a fantasy
I don't need you
I don't need them
'Cause I got me

We got one more joint
I gotta do "Sweat"
"Muscle Memory" no solos
They tryna rush me out this joint
But
Look, I'ma do these joints
I'ma do these fucking songs
So look
Let's go
You ready, Foots?

Driften (feat. Autumn LaBella)

Ich rutsche ab, ich bin so weit von meinem inneren Frieden entfernt
Ich bin jetzt so weit abgedriftet, ich kann mich nicht erreichen
Meine Gedanken sind chaotisch
Meine Brust gefüllt mit Chronic
Hinterfrag nicht meine Logik
Fixiert auf eine Fantasie
Ich brauche dich nicht
Ich brauche sie nicht
Denn ich hab' mich selbst

Ich brauch' nicht, dass du mich verstehst
Ich brauch' nicht, dass du so tust, als wärst du meine Familie
Ich brauch' den Job nicht, den ich gerade gekündigt habe
Ich brauch' nicht, dass du mir sagst, was ich nicht sein kann
Und schau, ich muss mit niemandem darüber sprechen, wie ich mich fühle
Ich brauche nichts außer Gras
So gehe ich damit um
Ich brauch' nicht, dass meine Jungs mir beim Auskotzen zuhören
Und sie müssen es nicht hören, die machen ihren eigenen Scheiß durch
Warte, ich muss zu keiner weiteren Beerdigung von irgendjemandem gehen
Wenn du mich nicht brauchst, dann scheiß drauf
Das Gefühl ist gegenseitig
Und ich brauch' diese Bibelverse nicht, die meine Mama mir schickt
Und ich brauch' meinen Vater nicht, der fragt, was in mich gefahren ist
Und ich brauch' nicht, dass meine Ex-Freundin zurückkommt
Hier gibt's 'ne Menge neue Muschi und damit kann ich Spaß haben
Aber ich brauch' diese neue Muschi nicht, die versucht herumzustochern
Und sie muss nicht wissen, was in meinem Leben vor sich geht
Ich muss nicht weinen
Und ich muss diesen Scheiß nicht rauslassen
Fühl mich, als müsste ich sterben
Und ich brauche nicht wirklich einen anderen Weg
Ich muss nicht darüber lügen
Bedecke mein Gesicht, aber ich muss mich nicht deswegen verstecken
Und ich brauche keine Therapiesitzung
Keinen spirituellen Segen
Ich wage es, anders zu sein
Ich bin nicht durch und durch verzweifelt
Ich bin der Einzige, der wirklich weiß, wann ich lüge
Aber ich werde nie sagen, dass ich Gott nicht brauche

Ich rutsche ab, ich bin so weit von meinem inneren Frieden entfernt
Ich bin jetzt so weit abgedriftet, ich kann mich nicht erreichen
Meine Gedanken sind chaotisch
Meine Brust gefüllt mit Chronic
Hinterfrag nicht meine Logik
Fixiert auf eine Fantasie
Ich brauche dich nicht
Ich brauche sie nicht
Denn ich hab' mich selbst

Wir haben noch einen Song
Ich muss "Sweat" machen
"Muscle Memory" keine Solos
Sie versuchen, mich hier rauszujagen
Aber
Schau, ich werde diese Songs machen
Ich werde diese verdammten Songs machen
Also schau
Lass uns anfangen
Bist du bereit, Foots?