Lyrics and translation Matt McGhee - Drifting (feat. Autumn LaBella)

Drifting (feat. Autumn LaBella)

I'm slippin' I'm so far from my inner peace
I've drifted out so far now, I can't reach me
My thoughts are chaotic
My chest filled with chronic
Don't question my logic
Fixed on a fantasy
I don't need you
I don't need them
'Cause I got me

I don't need you to understand me
I don't need you acting like you're my family
I don't need that job that I just quit
I don't need you telling me what I can't be
And look, I don't need to speak to nobody 'bout how I'm feeling
I don't need nothing but weed
That's how I'm dealing
I don't need my niggas listening to me vent
And they don't need to hear it, they go through their own shit
Wait, I don't need to go to nobody else's funeral
If you don't need me, then fuck it
The feeling's mutual
And I don't need these bible verses my momma's sending me
And I don't need my father asking what's gotten into me
And I don't need my ex girl to double back
Its a lot of new pussy here and I can have some fun with that
But I don't need this new pussy tryna pry
And she don't need to know what's going on in my life
I don't need to cry
And I don't need to get this shit out
Feel like I need to die
And I don't really need another route
I don't need to lie about it
Cover my face but I don't need to hide about it
And I don't need no therapy session
No spiritual blessing
I dare to be different
I'm not thoroughly desperate
I'm the only one that ever really knows when I lie
But I'll never say that I don't need God

I'm slippin' I'm so far from my inner peace
I've drifted out so far now, I can't reach me
My thoughts are chaotic
My chest filled with chronic
Don't question my logic
Fixed on a fantasy
I don't need you
I don't need them
'Cause I got me

We got one more joint
I gotta do "Sweat"
"Muscle Memory" no solos
They tryna rush me out this joint
But
Look, I'ma do these joints
I'ma do these fucking songs
So look
Let's go
You ready, Foots?

À la dérive (avec Autumn LaBella)

Je dérape, je suis tellement loin de ma paix intérieure
Je me suis tellement éloigné maintenant que je ne peux plus me retrouver
Mes pensées sont chaotiques
Ma poitrine remplie de chronique
Ne remets pas en question ma logique
Fixé sur un fantasme
Je n'ai pas besoin de toi
Je n'ai pas besoin d'eux
Parce que j'ai moi-même

Je n'ai pas besoin que tu me comprennes
Je n'ai pas besoin que tu agisses comme si tu étais ma famille
Je n'ai pas besoin de ce travail que j'ai juste quitté
Je n'ai pas besoin que tu me dises ce que je ne peux pas être
Et regarde, je n'ai pas besoin de parler à personne de ce que je ressens
Je n'ai besoin de rien d'autre que de l'herbe
C'est comme ça que je gère
Je n'ai pas besoin que mes potes m'écoutent me défouler
Et ils n'ont pas besoin de l'entendre, ils traversent leurs propres merdes
Attends, je n'ai pas besoin d'aller aux funérailles de quelqu'un d'autre
Si tu n'as pas besoin de moi, alors fous le camp
Le sentiment est mutuel
Et je n'ai pas besoin de ces versets bibliques que ma mère m'envoie
Et je n'ai pas besoin que mon père me demande ce qui m'est arrivé
Et je n'ai pas besoin que mon ex revienne
Il y a beaucoup de nouvelles chattes ici et je peux m'amuser avec ça
Mais je n'ai pas besoin de cette nouvelle chatte qui essaie de fouiller
Et elle n'a pas besoin de savoir ce qui se passe dans ma vie
Je n'ai pas besoin de pleurer
Et je n'ai pas besoin de sortir ces conneries
J'ai l'impression de devoir mourir
Et je n'ai pas vraiment besoin d'un autre itinéraire
Je n'ai pas besoin de mentir à ce sujet
Couvre mon visage mais je n'ai pas besoin de le cacher
Et je n'ai pas besoin de séance de thérapie
Pas de bénédiction spirituelle
J'ose être différent
Je ne suis pas complètement désespéré
Je suis le seul à savoir vraiment quand je mens
Mais je ne dirai jamais que je n'ai pas besoin de Dieu

Je dérape, je suis tellement loin de ma paix intérieure
Je me suis tellement éloigné maintenant que je ne peux plus me retrouver
Mes pensées sont chaotiques
Ma poitrine remplie de chronique
Ne remets pas en question ma logique
Fixé sur un fantasme
Je n'ai pas besoin de toi
Je n'ai pas besoin d'eux
Parce que j'ai moi-même

On a un dernier joint
Je dois faire "Sweat"
"Muscle Memory" sans solos
Ils essaient de me faire sortir de ce joint
Mais
Regarde, je vais faire ces joints
Je vais faire ces putains de chansons
Alors regarde
Allez
Tu es prêt, Foots ?