Lyrics and translation Matt McGhee - Pretend Love / Lemme Know

Pretend Love / Lemme Know

I'm not saying I'm in love
It's just something about you
I can't wait just to get love
I'm not saying I'm in love
It's just something about you
I'm okay with pretend love

Lately
I've been pacing the hardest
Well, akin to the darkest
Skeletons in your closet
Opened doors that you guarded
Your love was lately departed
Beside yourself in your heart
You fell adjacent to me
We're in the place to be
Where feelings chase the stars
Where sin replace the pain
In your heart
Where late nights make the days
You wanna trade the scars
Don't wanna feel that way
But you are

I'm not saying I'm in love
It's just something about you
I can't wait just to get love
I'm not saying I'm in love
It's just something about you
I'm okay with pretend love

So what you tryna do?
Its your turn now
Will I learn now?
Will I burn out?
Will I last long?
What's the turnout?
Am I that strong?
Will it work out?
Is she down for me?
I'm not sure now
I mean, the chemistry we can not ignore
But I don't gotta be yours now
But you're mine in my mind to the core now
Put the pride to the side
If it pours down
Let me inside til the night falls
Whoa now
Don't get excited
I get all types of vibes with this vibe
So vivrant
So amplified
She ride pipe, the mileage low
I get permission to strike
No violence
She get permission to lie like I don't know
Lines get blurred and all the signs get curved
Is it pretend love?
Are we in love?

I'm not saying I'm in love
It's just something about you
I can't wait just to get love
I'm not saying I'm in love
It's just something about you
I'm okay with pretend love

I can't believe its true
I can't believe I'm leaving with you
Daydreams of me and you
May I complete the evening with you?
They can't compete with you
They can't believe they're seeing it too
So much that we can do
Just lemme know
Just lemme know
Just let me know

Let me know
Let me know
Let me know

Lemme know what you want
I'll give you a little push
We are way too grown to be beating around the bush
Don't wait too long
You may not get another look
Neck way too gold
My J way too strong
I wasn't made for those niggas that's hating on
Any nigga that's tryna change their situation
No, I can't be so bothered with your latest
No, I'm in the Range with a lady named Mercedes
Ass to waist ratio is sensational
Taste amazing
Big bank for days
Could go so many places when home gets played out
Rome to Vegas
What's the payout
I don't get paid enough to take the safe route
Move to peng girls
They get banged out
Lazy niggas will probably never ever get the concept
Of top down, screaming out
"Money ain't an object!"

I can't believe its true
I can't believe I'm leaving with you
Daydreams of me and you
May I complete the evening with you?
They can't compete with you
They can't believe they're seeing it too
So much that we can do
Just lemme know
Just lemme know
Just let me know

Let me know
Let me know
Let me know

Amour Simulé / Fais-moi Savoir

Je ne dis pas que je suis amoureux
C'est juste quelque chose chez toi
J'ai hâte de recevoir de l'amour
Je ne dis pas que je suis amoureux
C'est juste quelque chose chez toi
Je suis d'accord pour un amour simulé

Dernièrement
J'ai arpenté le plus dur
Eh bien, semblable au plus sombre
Des squelettes dans ton placard
Des portes ouvertes que tu gardais
Ton amour est récemment parti
À côté de toi-même dans ton cœur
Tu es tombée à côté de moi
On est au bon endroit
Où les sentiments poursuivent les étoiles
Où le péché remplace la douleur
Dans ton cœur
Où les nuits blanches font les jours
Tu veux échanger les cicatrices
Tu ne veux pas te sentir comme ça
Mais tu l'es

Je ne dis pas que je suis amoureux
C'est juste quelque chose chez toi
J'ai hâte de recevoir de l'amour
Je ne dis pas que je suis amoureux
C'est juste quelque chose chez toi
Je suis d'accord pour un amour simulé

Alors qu'est-ce que tu cherches à faire?
C'est ton tour maintenant
Vais-je apprendre maintenant?
Vais-je m'épuiser?
Vais-je durer longtemps?
Quel est le résultat?
Suis-je assez fort?
Est-ce que ça va marcher?
Est-ce qu'elle est partante pour moi?
Je n'en suis pas sûr maintenant
Je veux dire, l'alchimie entre nous est indéniable
Mais je ne dois pas forcément être à toi maintenant
Mais tu es à moi dans ma tête jusqu'au plus profond de moi
Mets ton orgueil de côté
S'il pleut à verse
Laisse-moi entrer jusqu'à la tombée de la nuit
Whoa maintenant
Ne t'emballe pas
Je reçois toutes sortes de vibrations avec cette vibe
Si vibrante
Si amplifiée
Elle conduit bien, le kilométrage est faible
J'ai la permission de frapper
Pas de violence
Elle a la permission de mentir comme si je ne savais pas
Les lignes se brouillent et tous les signes s'inversent
Est-ce un amour simulé?
Est-on amoureux?

Je ne dis pas que je suis amoureux
C'est juste quelque chose chez toi
J'ai hâte de recevoir de l'amour
Je ne dis pas que je suis amoureux
C'est juste quelque chose chez toi
Je suis d'accord pour un amour simulé

J'arrive pas à croire que c'est vrai
J'arrive pas à croire que je pars avec toi
Des rêves éveillés de toi et moi
Puis-je terminer la soirée avec toi?
Elles ne peuvent pas rivaliser avec toi
Elles n'arrivent pas à croire qu'elles le voient aussi
On peut faire tellement de choses
Fais-le moi savoir
Fais-le moi savoir
Fais-le moi savoir

Fais-le moi savoir
Fais-le moi savoir
Fais-le moi savoir

Dis-moi ce que tu veux
Je te donnerai un petit coup de pouce
On est bien trop grands pour tourner autour du pot
N'attends pas trop longtemps
Tu n'auras peut-être pas d'autre chance
Cou bien trop doré
Mon joint bien trop fort
Je n'ai pas été fait pour ces mecs qui critiquent
Tout mec qui essaie de changer sa situation
Non, je ne peux pas être dérangé par tes dernières nouvelles
Non, je suis dans le Range Rover avec une femme qui s'appelle Mercedes
Son rapport taille/hanches est sensationnel
Son goût est incroyable
Grosse liasse pendant des jours
On pourrait aller dans tellement d'endroits quand on en a marre de la maison
De Rome à Vegas
Quel est le gain?
Je ne suis pas assez payé pour prendre la route sûre
Je passe aux filles canons
Elles se font démonter
Les mecs paresseux ne comprendront probablement jamais le concept
De décapotable, en criant
"L'argent n'est pas un problème!"

J'arrive pas à croire que c'est vrai
J'arrive pas à croire que je pars avec toi
Des rêves éveillés de toi et moi
Puis-je terminer la soirée avec toi?
Elles ne peuvent pas rivaliser avec toi
Elles n'arrivent pas à croire qu'elles le voient aussi
On peut faire tellement de choses
Fais-le moi savoir
Fais-le moi savoir
Fais-le moi savoir

Fais-le moi savoir
Fais-le moi savoir
Fais-le moi savoir