Lyrics and translation Matt Miller feat. Kayla Jay - Confused

Confused

I remember I first saw you
You were standing there across the room
You danced like no one else was around and
I thought that you were beautiful

And I was right
Cause you're my type
I knew I had to make you mine
I knew I had to make you mine

I'm not the devil baby
But you can come sell your soul to me
Let's get you on my level baby
Everything that you do has a hold on me

And I can see you're not sure
Cause you don't wanna get hurt
But it's been too late
Since the moment that you caught my eye

My love will confuse you
Draw you out and lose you
Make you feel like everything is fine
I can't help but choose you
I don't wanna use you
But if you want the truth
You will always be mine

It's confusing I know
So let's take it slow
I don't wanna hurt you
But it's in my nature

So while you're over there sweating me
Taking everything that you said to me
And I'm forging my weaponry
Cause I gotta protect myself

And I'm on the attack
Cause I'm gonna want you back
When I push you away
Then I beg you to stay

And I tell you I don't want you to go
And I tell you that I want you to leave
When I ask you for your best
And I give you the worst part of me

My love will confuse you
Draw you out and lose you
Make you feel like everything is fine
I can't help but choose you
I don't wanna use you
But if you want the truth
You will always be mine

I know it doesn't make any sense
I don't understand it myself
Maybe it's my line of defense

Maybe it's my personal hell
Maybe you're just too good for me
Maybe I will never believe
Maybe you could love me for me

My love will confuse you
Draw you out and lose you
Make you feel like everything is fine
I can't help but choose you
I don't wanna use you
But if you want the truth
You will always be mine

Confus

Je me souviens de la première fois que je t'ai vue
Tu étais là, de l'autre côté de la pièce
Tu dansais comme si personne d'autre n'était là et
Je trouvais que tu étais magnifique

Et j'avais raison
Parce que tu es mon genre
Je savais que je devais te faire mienne
Je savais que je devais te faire mienne

Je ne suis pas le diable chérie
Mais tu peux venir me vendre ton âme
Amène-toi à mon niveau chérie
Tout ce que tu fais m'attire

Et je vois que tu n'es pas sûre
Parce que tu ne veux pas te faire mal
Mais c'est trop tard
Depuis le moment où tu as croisé mon regard

Mon amour te confondra
Te fera sortir et te perdra
Te fera croire que tout va bien
Je ne peux pas m'empêcher de te choisir
Je ne veux pas me servir de toi
Mais si tu veux la vérité
Tu seras toujours mienne

C'est confus, je sais
Alors prenons notre temps
Je ne veux pas te faire de mal
Mais c'est dans ma nature

Alors que tu es là-bas, tu me fais transpirer
Tu reprends tout ce que tu m'as dit
Et je forge mon armement
Parce que je dois me protéger

Et je suis à l'attaque
Parce que je vais vouloir te retrouver
Quand je te repousserais
Alors je te supplie de rester

Et je te dis que je ne veux pas que tu partes
Et je te dis que je veux que tu partes
Quand je te demande ton meilleur
Et je te donne le pire de moi

Mon amour te confondra
Te fera sortir et te perdra
Te fera croire que tout va bien
Je ne peux pas m'empêcher de te choisir
Je ne veux pas me servir de toi
Mais si tu veux la vérité
Tu seras toujours mienne

Je sais que ça n'a aucun sens
Je ne comprends pas moi-même
Peut-être que c'est ma ligne de défense

Peut-être que c'est mon enfer personnel
Peut-être que tu es juste trop bien pour moi
Peut-être que je ne croirai jamais
Peut-être que tu pourrais m'aimer pour ce que je suis

Mon amour te confondra
Te fera sortir et te perdra
Te fera croire que tout va bien
Je ne peux pas m'empêcher de te choisir
Je ne veux pas me servir de toi
Mais si tu veux la vérité
Tu seras toujours mienne