More - Matt Monro translation in Russian
More
than
the
greatest
love
Больше,
чем
самая
великая
любовь,
The
world
has
known
Которую
знал
мир,
This
is
the
love
I′ll
give
Это
та
любовь,
которую
я
подарю
To
you
alone
Только
тебе
одной.
More
than
the
simple
words
Больше,
чем
простые
слова,
I
try
to
say
Которые
я
пытаюсь
сказать,
I
only
live
to
love
you
Я
живу
лишь
для
того,
чтобы
любить
тебя
Every
day
Каждый
день.
More
than
you'll
ever
know
Больше,
чем
ты
когда-либо
узнаешь,
My
arms
long
to
hold
you
so
Мои
руки
так
хотят
обнять
тебя,
My
life
will
be
in
your
keeping
Моя
жизнь
будет
в
твоих
руках,
Waking,
sleeping,
laughing,
weeping
Когда
я
бодрствую,
сплю,
смеюсь,
плачу.
Longer
than
always
Дольше,
чем
всегда,
Is
a
long
long
time
Это
очень
долгое
время,
But
far
beyond
for
ever
Но
даже
дальше
вечности
You′ll
be
mine
Ты
будешь
моей.
I
know
I've
never
lived
before
Я
знаю,
что
я
никогда
не
жил
раньше,
And
my
heart
is
very
sure
И
мое
сердце
абсолютно
уверено,
No
one
else
Что
никто
другой
Could
love
you
more
Не
сможет
любить
тебя
сильнее.
Longer
than
always
Дольше,
чем
всегда,
Is
a
long
long
time
Это
очень
долгое
время,
But
far
beyond
for
ever
Но
даже
дальше
вечности
You'll
be
mine
Ты
будешь
моей.
I
know
I′ve
never
lived
before
Я
знаю,
что
я
никогда
не
жил
раньше,
And
my
heart
is
very
sure
И
мое
сердце
абсолютно
уверено,
No
one
else
Что
никто
другой
Could
love
you
more
Не
сможет
любить
тебя
сильнее.
Rate the translation
1
My Kind Of Girl
2 Happy
3 Maria (West Side Story)
4 In the Arms of Love
5 The Impossible Dream
6 I Will Wait For You
7 From Russia With Love (Mono;Single Version)
8 For All We Know
9 Gonna Build a Mountain
10 Unchained Melody
11 Charade
12 I've Grown Accustomed To Her Face
13 September Song
14 Spring Is Here
15 The Shadow of Your Smile
16 Days of Wine and Roses
17 Alfie
18 Around the World
19 Exodus
20 On A Clear Day You Can See Forever
21 Come Back To Me
22 Sunrise, Sunset
23 Chattanooga Choo Choo (2004 Remaster)
24 Hello Young Lovers
25 Over The Rainbow (The Wizard Of Oz)
26 Till The End Of Time
27 A Place In Paris
28 Hello, Dolly!
29 Be My Love (2004 Digital Remaster)
30 Let's Face The Music And Dance
31 L'Etoile Du Sud (The Southern Star)
32 Nothing To Lose
33 Everybody's Talkin'
34 The Second Time Around (High Time)
35 Let Me Sing and I'm Happy (2004 Remaster)
36 Alone Am I
37 The Wrong Time (It's Alright By Me)
38 All My Loving - Early Version
39 When I Look In Your Eyes
40 Jean (English Version)
41 Love Walked In - The Goldwyn Follies Of 1937
42 The Precious Moments
43 Memory
44 Put On a Happy Face
45 And We Were Lovers
46 What A Wonderful World
47 Georgia on My Mind
48 Cheek To Cheek
49 Speak Softly Love
50 A Man and a Woman
51 The Green Leaves Of Summer (The Alamo)
52 I Have Dreamed
53 When I Fall In Love
54 Stardust
55 Somewhere
56 Stranger In Paradise (Kismet)
57 Moment To Moment
58 Love Is A Many Splendored Thing
59 What To Do?
60 You're Sensational
61 Laura
62 As Long As She Needs Me
63 Born Free
64 Strangers In the Night
65 People (Funny Girl)
66 Singin' In the Rain
67 When You Wish Upon a Star
68 On Days Like These
69 A Time For Love
70 The Nearness of You
71 Wednesday's Child
72 More
73 Raindrops Keep Falling On My Head
74 Love Story
75 When I Look In Your Eyes - Previously Unreleased
76 Let Me Sing and I'm Happy (2004 Remaster)
77 Chattanooga Choo Choo - 2004 Digital Remaster
2 Happy
3 Maria (West Side Story)
4 In the Arms of Love
5 The Impossible Dream
6 I Will Wait For You
7 From Russia With Love (Mono;Single Version)
8 For All We Know
9 Gonna Build a Mountain
10 Unchained Melody
11 Charade
12 I've Grown Accustomed To Her Face
13 September Song
14 Spring Is Here
15 The Shadow of Your Smile
16 Days of Wine and Roses
17 Alfie
18 Around the World
19 Exodus
20 On A Clear Day You Can See Forever
21 Come Back To Me
22 Sunrise, Sunset
23 Chattanooga Choo Choo (2004 Remaster)
24 Hello Young Lovers
25 Over The Rainbow (The Wizard Of Oz)
26 Till The End Of Time
27 A Place In Paris
28 Hello, Dolly!
29 Be My Love (2004 Digital Remaster)
30 Let's Face The Music And Dance
31 L'Etoile Du Sud (The Southern Star)
32 Nothing To Lose
33 Everybody's Talkin'
34 The Second Time Around (High Time)
35 Let Me Sing and I'm Happy (2004 Remaster)
36 Alone Am I
37 The Wrong Time (It's Alright By Me)
38 All My Loving - Early Version
39 When I Look In Your Eyes
40 Jean (English Version)
41 Love Walked In - The Goldwyn Follies Of 1937
42 The Precious Moments
43 Memory
44 Put On a Happy Face
45 And We Were Lovers
46 What A Wonderful World
47 Georgia on My Mind
48 Cheek To Cheek
49 Speak Softly Love
50 A Man and a Woman
51 The Green Leaves Of Summer (The Alamo)
52 I Have Dreamed
53 When I Fall In Love
54 Stardust
55 Somewhere
56 Stranger In Paradise (Kismet)
57 Moment To Moment
58 Love Is A Many Splendored Thing
59 What To Do?
60 You're Sensational
61 Laura
62 As Long As She Needs Me
63 Born Free
64 Strangers In the Night
65 People (Funny Girl)
66 Singin' In the Rain
67 When You Wish Upon a Star
68 On Days Like These
69 A Time For Love
70 The Nearness of You
71 Wednesday's Child
72 More
73 Raindrops Keep Falling On My Head
74 Love Story
75 When I Look In Your Eyes - Previously Unreleased
76 Let Me Sing and I'm Happy (2004 Remaster)
77 Chattanooga Choo Choo - 2004 Digital Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.