Lyrics and translation Matt Monro - Alfie
What's
it
all
about,
Alfie?
В
чем
все
это
дело,
Альфи?
Is
it
just
for
the
moment
we
live?
Это
только
ради
того
момента,
в
который
мы
живем?
What's
it
all
about
when
you
sort
it
out,
Alfie?
Что
все
это
значит,
когда
ты
во
всем
разбираешься,
Альфи?
Are
we
meant
to
take
more
than
we
give
Неужели
нам
суждено
брать
больше,
чем
мы
даем
Or
are
we
meant
to
be
kind?
Или
нам
суждено
быть
добрыми?
And
if
only
fools
are
kind,
Alfie,
И
если
только
дураки
добры,
Альфи,
Then
I
guess
it's
wise
to
be
cruel.
Тогда,
я
думаю,
разумно
быть
жестоким.
And
if
life
belongs
only
to
the
strong,
И
если
жизнь
принадлежит
только
сильным,
Alfie,
Альфи,
What
will
you
lend
on
an
old
golden
rule?
Что
вы
дадите
взаймы,
следуя
старому
золотому
правилу?
As
sure
as
I
believe
there's
a
heaven
Так
же
уверен,
как
я
верю,
что
рай
существует
Above,
Alfie,
Выше,
Альфи,
I
know
there's
something
much
more,
Я
знаю,
что
есть
нечто
гораздо
большее,
Something
even
non-believers
can
Что-то,
что
могут
сделать
даже
неверующие
Believe
in.
Верьте
в
это.
I
believe
in
love,
Alfie.
Я
верю
в
любовь,
Альфи.
Without
true
love
we
just
exist,
Alfie.
Без
настоящей
любви
мы
просто
существуем,
Альфи.
Until
you
find
the
love
you've
missed
Пока
ты
не
найдешь
ту
любовь,
по
которой
скучал
You're
nothing,
Alfie.
Ты
ничто,
Альфи.
When
you
walk
let
your
heart
lead
the
way
Когда
ты
идешь,
позволь
своему
сердцу
указывать
путь
And
you'll
find
love
any
day,
Alfie,
И
ты
найдешь
свою
любовь
в
любой
день,
Альфи,
Rate the translation
1
I Love You Because
2 On A Clear Day You Can See Forever
3 A Man and a Woman
4 No Regrets
5 Stardust
6 He Ain't Heavy, He's My Brother
7 You And Me Against The World
8 We're Gonna Change The World
9 Georgy Girl
10 The Long And Winding Road
11 Didn't We
12 Happy (From 'Lady Sings the Blues')
13 On Days Like These (From 'The Italian Job')
14 You're Sensational (From 'High Society')
15 Alfie
16 As Long as She Needs Me (From 'Oliver!')
17 Maria (From West Side Story)
18 Who Can I Turn To? (From 'The Roar of the Greasepaint - The Smell of the Crowd')
19 People (From 'Funny Girl')
20 Love Is a Many Splendoured Thing
21 I Have Dreamed
22 I Love the Little Things
23 Why Now Now?
24 Is There Anything I Can Do? (From 'Not to Worry')
25 On a Wonderful Day Like Today (From 'The Roar of the Greasepaint - The Smell of the Crowd')
26 Around the World (From 'Around the World in 80 Days')
27 Let's Face The Music And Dance
28 I Close My Eyes and Count to Ten
29 And We Were Lovers (From 'the Sand Pebbles')
30 And You Smiled (Eye Level)
31 You Bring Out the Best in Me
32 Speakly Softly Love (From 'The Godfather')
33 The Impossible Dream (From 'The Man of La Mancha')
34 All the Wishing in the World (From 'The Wilbey Conspiracy')
35 Friendly Persuasion
36 Just Yesterday (Your Love Was Mine)
2 On A Clear Day You Can See Forever
3 A Man and a Woman
4 No Regrets
5 Stardust
6 He Ain't Heavy, He's My Brother
7 You And Me Against The World
8 We're Gonna Change The World
9 Georgy Girl
10 The Long And Winding Road
11 Didn't We
12 Happy (From 'Lady Sings the Blues')
13 On Days Like These (From 'The Italian Job')
14 You're Sensational (From 'High Society')
15 Alfie
16 As Long as She Needs Me (From 'Oliver!')
17 Maria (From West Side Story)
18 Who Can I Turn To? (From 'The Roar of the Greasepaint - The Smell of the Crowd')
19 People (From 'Funny Girl')
20 Love Is a Many Splendoured Thing
21 I Have Dreamed
22 I Love the Little Things
23 Why Now Now?
24 Is There Anything I Can Do? (From 'Not to Worry')
25 On a Wonderful Day Like Today (From 'The Roar of the Greasepaint - The Smell of the Crowd')
26 Around the World (From 'Around the World in 80 Days')
27 Let's Face The Music And Dance
28 I Close My Eyes and Count to Ten
29 And We Were Lovers (From 'the Sand Pebbles')
30 And You Smiled (Eye Level)
31 You Bring Out the Best in Me
32 Speakly Softly Love (From 'The Godfather')
33 The Impossible Dream (From 'The Man of La Mancha')
34 All the Wishing in the World (From 'The Wilbey Conspiracy')
35 Friendly Persuasion
36 Just Yesterday (Your Love Was Mine)
Attention! Feel free to leave feedback.