Lyrics and translation Matt Monro - All My Loving - Early Version

All My Loving - Early Version

Close your eyes and I kiss you
Tommarow I'll miss you
Remember I'll always be true
And then while I'm away
I'll write home everyday
And I send all my loving to you
I'll pretend, I'm kissing
The lips I am missing
And hope that my dreams will come true.
And then while I'm away,
I'll write home ev'ry day,
And I'll send all my loving to you.
All my loving I will send to you.
All my loving, darling I'll be true.
And then while I'm away,
I'll write home ev'ry day,
And I'll send all my loving to you.
All my loving I will send to you.
All my loving, darling I'll be true.
All my loving,all my loving
Yes all my loving I will send to you
End
My love and devotion will always be true
Now and forever, I'll live for you
My love and devotion are yours, yours alone
Kiss me beloved, say you're my own
I kiss your lips so sweet and tender
They open heaven's door
Won't you surrender, forevermore
My love will grow deeper as time passes by
Deep as the ocean and as high as the sky
My love, my devotion are yours till I die
Deep as the ocean and as high as the sky
My love my devotion are yours till I die
End
Born free
As free as the wind blows
As free as the grass grows
Born free to follow your heart
Live free
And beauty surrounds you
The world still astounds you
Each time you look at a star
Stay free
Where no walls divide you
You're free as a roaring tide so there's no need to hide
Born free
And life is worth living
But only worth living
Cos you're born
Stay free
Where no walls divide you
You're free as a roaring tide so there's no need to hide
Born free
And life is worth living
But only worth living
Cos you're born free
End
If it takes forever,
I will wait for you
For a thousand summers,
I will wait for you
'Til you're back beside me
'Til I'm holding you
'Til I hear you sigh
Here, in my arms
Anywhere you wander, anywhere you go
Every day remember how I love you so
In your heart believe
What in my heart I know
That forevermore, I'll wait for you
The clock will tick away the hours, one-by-one
And then the time will come when all the waiting's done
The time when you return, find me here, and run
Straight to my waiting arms
If it takes forever, I will wait for you
For a thousand summers, I will wait for you
'Til you're here beside me
'Til I'm touching you
And forevermore, sharing your love
End

Вся моя любовь - Ранняя версия

Закрой глаза, и я поцелую тебя.
Завтра буду скучать по тебе.
Помни, я всегда буду тебе верен.
И пока буду вдали,
Буду писать тебе каждый день
И посылать всю свою любовь.
Я буду представлять, что целую
Губы, по которым скучаю,
И надеяться, что мои мечты сбудутся.
И пока буду вдали,
Буду писать тебе каждый день
И посылать всю свою любовь.
Всю свою любовь я пошлю тебе.
Вся моя любовь, любимая, я буду верен.
И пока буду вдали,
Буду писать тебе каждый день
И посылать всю свою любовь.
Всю свою любовь я пошлю тебе.
Вся моя любовь, любимая, я буду верен.
Всю мою любовь, всю мою любовь,
Да, всю свою любовь я пошлю тебе.
Конец
Моя любовь и преданность всегда будут тебе принадлежать.
Сейчас и навсегда, я буду жить для тебя.
Моя любовь и преданность - твои, только твои.
Поцелуй меня, любимая, скажи, что ты моя.
Я целую твои губы, такие сладкие и нежные,
Они открывают врата рая.
Неужели ты не сдашься, навсегда?
Моя любовь будет расти с годами,
Глубокая, как океан, и высокая, как небо.
Моя любовь, моя преданность - твои до самой смерти.
Глубокая, как океан, и высокая, как небо.
Моя любовь, моя преданность - твои до самой смерти.
Конец
Родился свободным,
Свободным, как ветер,
Свободным, как трава,
Родился свободным, чтобы следовать за своим сердцем.
Живи свободно,
И красота окружает тебя,
Мир все еще поражает тебя,
Каждый раз, когда ты смотришь на звезды.
Оставайся свободным,
Там, где нет стен,
Ты свободен, как бушующий прилив, поэтому тебе не нужно прятаться.
Родился свободным,
И жизнь стоит того, чтобы жить,
Но она стоит того, чтобы жить,
Только потому, что ты родился
Оставайся свободным,
Там, где нет стен,
Ты свободен, как бушующий прилив, поэтому тебе не нужно прятаться.
Родился свободным,
И жизнь стоит того, чтобы жить,
Но она стоит того, чтобы жить,
Потому что ты родился свободным.
Конец
Даже если это займет вечность,
Я буду ждать тебя.
Тысячу лет,
Я буду ждать тебя.
Пока ты не вернешься ко мне,
Пока я не обниму тебя,
Пока не услышу твой вздох
Здесь, в моих объятиях.
Куда бы ты ни шла, куда бы ты ни ехала,
Каждый день помни, как сильно я тебя люблю.
Верь своему сердцу,
Тому, что знает мое сердце,
Что я буду ждать тебя вечно.
Часы будут тикать, отсчитывая часы, один за другим,
И тогда придет время, когда все ожидание закончится.
Время, когда ты вернешься, найдешь меня здесь и бросишься
Прямо в мои ждущие объятия.
Даже если это займет вечность, я буду ждать тебя.
Тысячу лет, я буду ждать тебя.
Пока ты не будешь рядом со мной,
Пока я не прикоснусь к тебе,
И буду делить с тобой твою любовь вечно.
Конец