Lyrics and translation Matt Monro - As Long as She Needs Me (From 'Oliver!')
I
know
where
I
must
be
Я
знаю,
где
моё
место,
I'll
cling
on
steadfastly
Я
буду
непоколебим,
As
long
as
life
is
long
Пока
живу
на
свете,
I'll
love
her
right
or
wrong
Я
буду
любить
её,
права
она
или
нет,
And
somehow
I'll
be
strong
И
как-нибудь
я
буду
сильным.
If
you
are
lonely
Если
ты
одинок,
Then
you
will
know
Тогда
ты
поймёшь,
When
someone
needs
you
Когда
кто-то
нуждается
в
тебе,
You
love
them
so
Ты
так
сильно
его
любишь.
I
won't
betray
her
trust
Я
не
предам
её
доверия,
Though
people
say
I
must
Хотя
люди
говорят,
что
должен,
I've
got
to
stay
true,
just
Я
должен
оставаться
верным,
ведь
If
you
are
lonely
Если
ты
одинок,
Then
you
will
know
Тогда
ты
поймёшь,
When
someone
needs
you
Когда
кто-то
нуждается
в
тебе,
You
love
them
so
Ты
так
сильно
её
любишь.
I
won't
betray
her
trust
Я
не
предам
её
доверия,
Though
people
say
that
I
must
Хотя
люди
говорят,
что
я
должен,
I've
got
to
stay
true,
just
Я
должен
оставаться
верным,
ведь
Rate the translation
1
I Love You Because
2 On A Clear Day You Can See Forever
3 A Man and a Woman
4 No Regrets
5 Stardust
6 He Ain't Heavy, He's My Brother
7 You And Me Against The World
8 We're Gonna Change The World
9 Georgy Girl
10 The Long And Winding Road
11 Didn't We
12 Happy (From 'Lady Sings the Blues')
13 On Days Like These (From 'The Italian Job')
14 You're Sensational (From 'High Society')
15 Alfie
16 As Long as She Needs Me (From 'Oliver!')
17 Maria (From West Side Story)
18 Who Can I Turn To? (From 'The Roar of the Greasepaint - The Smell of the Crowd')
19 People (From 'Funny Girl')
20 Love Is a Many Splendoured Thing
21 I Have Dreamed
22 I Love the Little Things
23 Why Now Now?
24 Is There Anything I Can Do? (From 'Not to Worry')
25 On a Wonderful Day Like Today (From 'The Roar of the Greasepaint - The Smell of the Crowd')
26 Around the World (From 'Around the World in 80 Days')
27 Let's Face The Music And Dance
28 I Close My Eyes and Count to Ten
29 And We Were Lovers (From 'the Sand Pebbles')
30 And You Smiled (Eye Level)
31 You Bring Out the Best in Me
32 Speakly Softly Love (From 'The Godfather')
33 The Impossible Dream (From 'The Man of La Mancha')
34 All the Wishing in the World (From 'The Wilbey Conspiracy')
35 Friendly Persuasion
36 Just Yesterday (Your Love Was Mine)
2 On A Clear Day You Can See Forever
3 A Man and a Woman
4 No Regrets
5 Stardust
6 He Ain't Heavy, He's My Brother
7 You And Me Against The World
8 We're Gonna Change The World
9 Georgy Girl
10 The Long And Winding Road
11 Didn't We
12 Happy (From 'Lady Sings the Blues')
13 On Days Like These (From 'The Italian Job')
14 You're Sensational (From 'High Society')
15 Alfie
16 As Long as She Needs Me (From 'Oliver!')
17 Maria (From West Side Story)
18 Who Can I Turn To? (From 'The Roar of the Greasepaint - The Smell of the Crowd')
19 People (From 'Funny Girl')
20 Love Is a Many Splendoured Thing
21 I Have Dreamed
22 I Love the Little Things
23 Why Now Now?
24 Is There Anything I Can Do? (From 'Not to Worry')
25 On a Wonderful Day Like Today (From 'The Roar of the Greasepaint - The Smell of the Crowd')
26 Around the World (From 'Around the World in 80 Days')
27 Let's Face The Music And Dance
28 I Close My Eyes and Count to Ten
29 And We Were Lovers (From 'the Sand Pebbles')
30 And You Smiled (Eye Level)
31 You Bring Out the Best in Me
32 Speakly Softly Love (From 'The Godfather')
33 The Impossible Dream (From 'The Man of La Mancha')
34 All the Wishing in the World (From 'The Wilbey Conspiracy')
35 Friendly Persuasion
36 Just Yesterday (Your Love Was Mine)
Attention! Feel free to leave feedback.