Chattanooga Choo Choo - 2004 Digital Remaster - Matt Monro translation in German

Chattanooga Choo Choo - 2004 Digital Remaster

Pardon me boy, is that the Chattanooga Choo Choo?
Track twenty nine, boy you can gimme a shine
I can afford to board a Chattanooga Choo Choo
I've got my fare and just a trifle to spare

You leave the Pennsylvania station 'bout a quarter to four
Read a magazine and then you're in Baltimore
Dinner in the diner, nothing could be finer
Than to have your ham 'n' eggs in Carolina

When you hear the whistle blowin' eight to the bar
Then you know that Tennessee is not very far
Shovel all the coal in, gotta keep it rollin'
Woo, woo, Chattanooga, there you are

There's gonna be a certain party at the station
Satin and lace, I used to call funny face
She's gonna cry until I tell her that I'll never roam

Chattanooga Choo Choo - Digitales Remaster 2004

Verzeihen Sie, junger Mann, ist das der Chattanooga Choo Choo?
Gleis neunundzwanzig, Junge, Sie können meine Schuhe polieren
Ich kann mir eine Fahrt mit dem Chattanooga Choo Choo leisten
Ich habe mein Fahrgeld und noch ein kleines Sümmchen übrig

Man verlässt den Bahnhof Pennsylvania gegen Viertel vor vier
Liest eine Zeitschrift, dann ist man in Baltimore
Abendessen im Speisewagen, nichts könnte feiner sein
Als Ihren Schinken und Eier in Carolina zu haben

Wenn man die Pfeife im raschen Achteltakt hört
Dann weiß man, dass Tennessee nicht weit entfernt ist
Schaufelt alle Kohle rein, muss ihn weiterrollen lassen
Woo, woo, Chattanooga, da bist du ja

Es wird eine bestimmte Dame am Bahnhof geben
In Satin und Spitze, ich nannte sie immer ,Lustiges Gesicht‘
Sie wird weinen, bis ich ihr sage, dass ich nie mehr umherstreune