Come Back To Me - Matt Monro translation in Russian

Come Back To Me

Hear my voice, where you are
Take a train, steal a car
Hop a freight, grab a star
Come back to me

Catch a plane, catch a breeze
On your hands, on your knees
Swim or fly, only please
Come back to me

On a mule, in a jet
With your hair in a net
In a towel wringing wet
I don't care, this is where you should be

From the hills, from the shore
Ride the wind to my door
Turn the highway to dust
Break the law if you must
Move the world only just
Come back to me

Blast your hide, hear me call
Must I fight city hall
Here and now, darn it all
Come back to me

What on Earth must I do?
Scream and yell till I'm blue
Curse your soul, when will you
Come back to me?

Have you gone to the moon
Or the corner saloon
And to wrack and to ruin
Mademoiselle, where on Earth can you be?

In a crate, in a trunk
On a horse or on a drunk
In a Rolls or a van
Wrapped in mink or Saran
Any way that you can
Come back to me, come back to me
Come back to me, come back to me
Come back to me

Вернись Ко Мне

Услышь мой голос, где бы ты ни была
Сядь на поезд, угнаи машину
Запрыгни на грузовик, сорви звезду
Вернись ко мне

Поймай самолет, поддась бризу
На руках и коленях стоишь
Плыви или лети, только, пожалуйста,
Вернись ко мне

На осле, на реактивном самолете
С волосами, собранными в сетку
В полотенце, выжимаясь вся
Мне все равно, именно здесь ты должна быть

От холмов, от берега
Оседлай ветер к моей двери
Преврати шоссе в пыль
Нарушь закон, если можешь
Подвинь мир, лишь бы
Вернись ко мне

Взорви ты мое сердце, слышишь мой зов?
Должен ли я бороться с городской властью?
Здесь и сейчас, черт побери,
Вернись ко мне

Что мне на Земле делать еще?
Кричать и вопить, пока я не поседею?
Проклинать твою душу, когда же ты
Вернешься ко мне?

Ушла на Луну,
Или в местный кабак?
К разрухе и разорению
Мадемуазель, где же на Земле ты все-таки?

В ящике, в сундуке,
На лошади или с пьяным?
В "Роллс-Ройсе" или фургоне?
В соболином меху или полиэтилене?
Любым способом, каким только можешь,
Вернись ко мне, вернись ко мне
Вернись ко мне, вернись ко мне
Вернись ко мне