Lyrics and translation Matt Monro - Didn't We
This
time
we
almost
made
the
pieces
fit
Cette
fois,
nous
avons
presque
réussi
à
assembler
les
pièces
du
puzzle
Didn't
we?
Non
?
This
time
we
almost
made
some
sense
of
it
Cette
fois,
nous
avons
presque
réussi
à
donner
un
sens
à
tout
cela
Didn't
we?
Non
?
This
time
I
had
the
answer,
right
here
in
my
hand
Cette
fois,
j'avais
la
réponse,
juste
ici
dans
ma
main
Then
I
touched
it
and
it
had
turned
to
sand
Puis
je
l'ai
touchée
et
elle
s'est
transformée
en
sable
This
time
we
almost
sang
our
song
in
tune
Cette
fois,
nous
avons
presque
chanté
notre
chanson
à
l'unisson
Didn't
we,
love?
Non,
mon
amour
?
This
time
we
almost
made
it,
made
it
to
the
moon
Cette
fois,
nous
avons
presque
réussi,
nous
avons
presque
atteint
la
lune
Didn't
we,
love?
Non,
mon
amour
?
This
time
we
almost
made
our
poem
rhyme
Cette
fois,
nous
avons
presque
réussi
à
faire
rimer
notre
poème
This
time
we
almost
made
that
long
hard
climb
Cette
fois,
nous
avons
presque
réussi
à
gravir
cette
longue
et
dure
ascension
Didn't
we
almost
make
it?
Nous
avons
presque
réussi,
n'est-ce
pas
?
Didn't
we
almost
make
it?
Nous
avons
presque
réussi,
n'est-ce
pas
?
Didn't
we
almost
make
it
this
time?
Nous
avons
presque
réussi
cette
fois,
n'est-ce
pas
?
Rate the translation
1
I Love You Because
2 On A Clear Day You Can See Forever
3 A Man and a Woman
4 No Regrets
5 Stardust
6 He Ain't Heavy, He's My Brother
7 You And Me Against The World
8 We're Gonna Change The World
9 Georgy Girl
10 The Long And Winding Road
11 Didn't We
12 Happy (From 'Lady Sings the Blues')
13 On Days Like These (From 'The Italian Job')
14 You're Sensational (From 'High Society')
15 Alfie
16 As Long as She Needs Me (From 'Oliver!')
17 Maria (From West Side Story)
18 Who Can I Turn To? (From 'The Roar of the Greasepaint - The Smell of the Crowd')
19 People (From 'Funny Girl')
20 Love Is a Many Splendoured Thing
21 I Have Dreamed
22 I Love the Little Things
23 Why Now Now?
24 Is There Anything I Can Do? (From 'Not to Worry')
25 On a Wonderful Day Like Today (From 'The Roar of the Greasepaint - The Smell of the Crowd')
26 Around the World (From 'Around the World in 80 Days')
27 Let's Face The Music And Dance
28 I Close My Eyes and Count to Ten
29 And We Were Lovers (From 'the Sand Pebbles')
30 And You Smiled (Eye Level)
31 You Bring Out the Best in Me
32 Speakly Softly Love (From 'The Godfather')
33 The Impossible Dream (From 'The Man of La Mancha')
34 All the Wishing in the World (From 'The Wilbey Conspiracy')
35 Friendly Persuasion
36 Just Yesterday (Your Love Was Mine)
2 On A Clear Day You Can See Forever
3 A Man and a Woman
4 No Regrets
5 Stardust
6 He Ain't Heavy, He's My Brother
7 You And Me Against The World
8 We're Gonna Change The World
9 Georgy Girl
10 The Long And Winding Road
11 Didn't We
12 Happy (From 'Lady Sings the Blues')
13 On Days Like These (From 'The Italian Job')
14 You're Sensational (From 'High Society')
15 Alfie
16 As Long as She Needs Me (From 'Oliver!')
17 Maria (From West Side Story)
18 Who Can I Turn To? (From 'The Roar of the Greasepaint - The Smell of the Crowd')
19 People (From 'Funny Girl')
20 Love Is a Many Splendoured Thing
21 I Have Dreamed
22 I Love the Little Things
23 Why Now Now?
24 Is There Anything I Can Do? (From 'Not to Worry')
25 On a Wonderful Day Like Today (From 'The Roar of the Greasepaint - The Smell of the Crowd')
26 Around the World (From 'Around the World in 80 Days')
27 Let's Face The Music And Dance
28 I Close My Eyes and Count to Ten
29 And We Were Lovers (From 'the Sand Pebbles')
30 And You Smiled (Eye Level)
31 You Bring Out the Best in Me
32 Speakly Softly Love (From 'The Godfather')
33 The Impossible Dream (From 'The Man of La Mancha')
34 All the Wishing in the World (From 'The Wilbey Conspiracy')
35 Friendly Persuasion
36 Just Yesterday (Your Love Was Mine)
Attention! Feel free to leave feedback.