Lyrics and translation Matt Monro - Georgy Girl
Hey
there!
Georgie
girl
Salut,
ma
belle
Georgy
!
Swinging
down
the
street
so
fancy
free,
Tu
descendes
la
rue
en
te
balançant,
si
insouciante,
Nobody
you
meet
could
ever
see
Personne
ne
peut
voir
The
loneliness
there
inside
you.
La
solitude
qui
t'habite.
Hey
there!
Georgie
girl
Salut,
ma
belle
Georgy
!
Why
do
all
the
boys
just
pass
you
by?
Pourquoi
tous
les
garçons
passent-ils
à
côté
de
toi
?
Could
it
be
you
just
don't
try,
or
is
it
the
clothes
you
wear?
Est-ce
que
c'est
parce
que
tu
n'essaies
pas,
ou
à
cause
de
tes
vêtements
?
You're
always
window
shopping
but
never
stopping
to
buy.
Tu
fais
toujours
du
lèche-vitrine,
mais
tu
n'achètes
jamais
rien.
So
shed
those
dowdy
feathers
and
fly
a
little
bit.
Alors,
débarrasse-toi
de
ces
plumes
ringardes
et
prends
ton
envol.
Hey
there!
Georgie
girl
Salut,
ma
belle
Georgy
!
There's
another
Georgie
deep
inside
Il
y
a
une
autre
Georgy
qui
sommeille
en
toi
Bring
out
all
the
love
you
hide
and
Montre
tout
l'amour
que
tu
caches
et
Oh,
what
a
change
there'd
be,
Oh,
quel
changement
ce
serait,
The
world
would
see
a
new
Georgie
girl.
Le
monde
verrait
une
nouvelle
Georgy.
Hey
there!
Georgie
girl
Salut,
ma
belle
Georgy
!
Dreaming
of
the
someone
you
could
be
Tu
rêves
de
devenir
quelqu'un
d'autre
Life
is
a
reality,
you
can't
always
run
away.
La
vie
est
une
réalité,
tu
ne
peux
pas
toujours
fuir.
Don't
be
so
scared
of
changing
and
rearranging
yourself.
N'aie
pas
peur
de
changer
et
de
te
réinventer.
It's
time
for
jumping
down
from
the
shelf
a
little
bit.
Il
est
temps
de
descendre
de
ton
piédestal.
Rate the translation
1
I Love You Because
2 On A Clear Day You Can See Forever
3 A Man and a Woman
4 No Regrets
5 Stardust
6 He Ain't Heavy, He's My Brother
7 You And Me Against The World
8 We're Gonna Change The World
9 Georgy Girl
10 The Long And Winding Road
11 Didn't We
12 Happy (From 'Lady Sings the Blues')
13 On Days Like These (From 'The Italian Job')
14 You're Sensational (From 'High Society')
15 Alfie
16 As Long as She Needs Me (From 'Oliver!')
17 Maria (From West Side Story)
18 Who Can I Turn To? (From 'The Roar of the Greasepaint - The Smell of the Crowd')
19 People (From 'Funny Girl')
20 Love Is a Many Splendoured Thing
21 I Have Dreamed
22 I Love the Little Things
23 Why Now Now?
24 Is There Anything I Can Do? (From 'Not to Worry')
25 On a Wonderful Day Like Today (From 'The Roar of the Greasepaint - The Smell of the Crowd')
26 Around the World (From 'Around the World in 80 Days')
27 Let's Face The Music And Dance
28 I Close My Eyes and Count to Ten
29 And We Were Lovers (From 'the Sand Pebbles')
30 And You Smiled (Eye Level)
31 You Bring Out the Best in Me
32 Speakly Softly Love (From 'The Godfather')
33 The Impossible Dream (From 'The Man of La Mancha')
34 All the Wishing in the World (From 'The Wilbey Conspiracy')
35 Friendly Persuasion
36 Just Yesterday (Your Love Was Mine)
2 On A Clear Day You Can See Forever
3 A Man and a Woman
4 No Regrets
5 Stardust
6 He Ain't Heavy, He's My Brother
7 You And Me Against The World
8 We're Gonna Change The World
9 Georgy Girl
10 The Long And Winding Road
11 Didn't We
12 Happy (From 'Lady Sings the Blues')
13 On Days Like These (From 'The Italian Job')
14 You're Sensational (From 'High Society')
15 Alfie
16 As Long as She Needs Me (From 'Oliver!')
17 Maria (From West Side Story)
18 Who Can I Turn To? (From 'The Roar of the Greasepaint - The Smell of the Crowd')
19 People (From 'Funny Girl')
20 Love Is a Many Splendoured Thing
21 I Have Dreamed
22 I Love the Little Things
23 Why Now Now?
24 Is There Anything I Can Do? (From 'Not to Worry')
25 On a Wonderful Day Like Today (From 'The Roar of the Greasepaint - The Smell of the Crowd')
26 Around the World (From 'Around the World in 80 Days')
27 Let's Face The Music And Dance
28 I Close My Eyes and Count to Ten
29 And We Were Lovers (From 'the Sand Pebbles')
30 And You Smiled (Eye Level)
31 You Bring Out the Best in Me
32 Speakly Softly Love (From 'The Godfather')
33 The Impossible Dream (From 'The Man of La Mancha')
34 All the Wishing in the World (From 'The Wilbey Conspiracy')
35 Friendly Persuasion
36 Just Yesterday (Your Love Was Mine)
Attention! Feel free to leave feedback.