Lyrics and translation Matt Monro - Gonna Build a Mountain

Gonna Build a Mountain

Gonna build a mountain, from a little hill
Gonna build a mountain, least I hope I will
Gonna build a mountain, gonna build it high
I don't know how I'm gonna do it, only know I'm gonna try

Gonna build a daydream from a little hope
Gonna push the daydream up that mountain slope
Gonna build a daydream, gonna see it through
Gonna build a mountain and a daydream
Gonna make 'em both come true

Gonna build a Heaven, from a little Hell
Gonna build a Heaven, and I know done well
If I build my mountain, with a lot of care
And take my day dream up the mountain, Heaven will be waiting there

Gonna build a mountain from a little hill
Gonna build a Heaven, and I know done well
When a fine young son who will take my place
There will be a son in my Heaven on Earth, with the Lord's good grace

Will I build that heaven, as I will someday
Gonna build a new life for me all the way
You and I together, gotta make life swing
We'll fill tomorrow full of happiness
Gotta make the whole world swing

We'll fill tomorrow full of happiness
Gotta make the whole world swing
We'll fill tomorrow full of happiness
Make the whole world swing

Построю гору

Построю гору из маленького холма,
Построю гору, по крайней мере, надеюсь, что смогу,
Построю гору, построю её высокой,
Не знаю, как я это сделаю, знаю только, что попытаюсь.

Создам мечту из маленькой надежды,
Подниму мечту на склон этой горы,
Создам мечту, доведу её до конца,
Построю гору и мечту,
Воплощу их обе в реальность.

Создам рай из маленького ада,
Создам рай, и я знаю, что сделаю это хорошо,
Если я построю свою гору с большой заботой,
И подниму свою мечту на гору, там меня будет ждать рай.

Построю гору из маленького холма,
Создам рай, и я знаю, что сделаю это хорошо,
Когда прекрасный юный сын займет мое место,
В моем раю на Земле будет сын, по милости Господа.

Построю ли я этот рай, как я когда-нибудь сделаю,
Построю новую жизнь для себя до конца,
Ты и я вместе, дорогая, должны сделать жизнь яркой,
Мы наполним завтрашний день счастьем,
Должны заставить весь мир кружиться.

Мы наполним завтрашний день счастьем,
Должны заставить весь мир кружиться,
Мы наполним завтрашний день счастьем,
Заставим весь мир кружиться.