Lyrics and translation Matt Monro - I Should Care
I
should
care,
I
should
go
around
weeping
Мне
бы
стоило
волноваться,
мне
бы
стоило
ходить
и
плакать,
I
should
care,
I
should
go
without
sleeping
Мне
бы
стоило
волноваться,
мне
бы
стоило
остаться
без
сна.
Strangely
enough,
I
sleep
well
Как
ни
странно,
я
сплю
хорошо,
Except
for
a
dream
or
two
За
исключением
пары
снов.
But
then
I
count
my
sheep
well
Но
потом
я
считаю
овец,
Funny
how
sheep
can
lull
you
to
sleep
Забавно,
как
овцы
могут
убаюкать.
So
I
should
care,
I
should
let
it
upset
me
Так
что,
мне
бы
стоило
волноваться,
мне
бы
стоило
позволить
этому
расстраивать
меня,
I
should
care
but
it
just
doesn't
get
me
Мне
бы
стоило
волноваться,
но
меня
это
просто
не
трогает.
Maybe
I
won't
find
someone
as
lovely
as
you
Может
быть,
я
не
найду
никого
прекраснее
тебя,
But
I
should
care
and
I
do
Но
мне
бы
стоило
волноваться,
и
я
волнуюсь.
I
should
care
but
it
just
doesn't
get
me
Мне
бы
стоило
волноваться,
но
меня
это
просто
не
трогает.
Maybe
I
won't
find
someone
as
lovely
as
you
Может
быть,
я
не
найду
никого
прекраснее
тебя,
But
I
should
care
and
I
do
Но
мне
бы
стоило
волноваться,
и
я
волнуюсь.
And
I
do
И
я
волнуюсь.
Rate the translation
1
The Green Leaves of Summer
2 Maria
3 Chattanooga Choo Choo
4 Days of Wine and Roses
5 Cheek To Cheek
6 Skylark
7 Rockin' Chair
8 Somewhere
9 September Song
10 More
11 When You Wish Upon a Star
12 Love Walked In
13 For All We Know
14 I'm a Prisoner of Love
15 Spring Is Here
16 A Cottage for Sale
17 I Cried for You
18 Love Is A Many Splendored Thing
19 How Little We Know
20 Exodus
21 Georgia on My Mind
22 Hello Young Lovers
23 The Nearness of You
24 Over the Rainbow
25 Singin' In the Rain
26 Till The End Of Time
27 Small Fry
28 My Kind Of Girl
29 Out of Sight, Out of Mind
30 Stardust
31 Gone With the Wind
32 When I Fall In Love
33 That Old Feeling
34 I Have Dreamed
35 Stranger in Paradise
36 I'm A Fool To Want You
37 Memphis In June
38 You're Sensational
39 One Morning In May
40 The One I Love Belongs to Somebody Else
41 Blue Orchids
42 Laura
43 Memories of You
44 Around the World
45 Let's Face The Music And Dance
46 The Nearness of You (Alternate Version)
47 Let Me Sing and I'm Happy
48 Garden of Eden
49 I Get Along Without You Very Well
50 Georgia On My Mind (Alternate Version)
51 Something's Gotta Give
52 I Should Care
53 Stardust (Alternate Version)
54 The Second Time Around
55 The Wrong Time (It's Alright By Me)
56 Be My Love
2 Maria
3 Chattanooga Choo Choo
4 Days of Wine and Roses
5 Cheek To Cheek
6 Skylark
7 Rockin' Chair
8 Somewhere
9 September Song
10 More
11 When You Wish Upon a Star
12 Love Walked In
13 For All We Know
14 I'm a Prisoner of Love
15 Spring Is Here
16 A Cottage for Sale
17 I Cried for You
18 Love Is A Many Splendored Thing
19 How Little We Know
20 Exodus
21 Georgia on My Mind
22 Hello Young Lovers
23 The Nearness of You
24 Over the Rainbow
25 Singin' In the Rain
26 Till The End Of Time
27 Small Fry
28 My Kind Of Girl
29 Out of Sight, Out of Mind
30 Stardust
31 Gone With the Wind
32 When I Fall In Love
33 That Old Feeling
34 I Have Dreamed
35 Stranger in Paradise
36 I'm A Fool To Want You
37 Memphis In June
38 You're Sensational
39 One Morning In May
40 The One I Love Belongs to Somebody Else
41 Blue Orchids
42 Laura
43 Memories of You
44 Around the World
45 Let's Face The Music And Dance
46 The Nearness of You (Alternate Version)
47 Let Me Sing and I'm Happy
48 Garden of Eden
49 I Get Along Without You Very Well
50 Georgia On My Mind (Alternate Version)
51 Something's Gotta Give
52 I Should Care
53 Stardust (Alternate Version)
54 The Second Time Around
55 The Wrong Time (It's Alright By Me)
56 Be My Love
Attention! Feel free to leave feedback.