Lyrics and translation Matt Monro - I Will Wait For You

I Will Wait For You

If it takes forever, I will wait for you.
For a thousand Summers, I will wait for you.
'Till you're back beside me,
'Till I'm holding you,
'Till I hear you sigh,
Here, in my arms.
Anywhere you wander; anywhere you go;
Every day remember; How I love you so.
In your heart believe,
What in my heart I know:
That forevermore, I'll wait for you.

The clock will tick away the hours, one-by-one;

And then the time will come when all the waiting's done;
The time when you return and find me here and run;
My waiting arms.

If it takes forever, I will wait for you.
For a thousand Summers, I will wait for you.
'Till you're here beside me,
'Till I'm touching you,
And forevermore, Sharing your love.

Je t'attendrai

Si cela prend une éternité, je t'attendrai.
Pour mille étés, je t'attendrai.
Jusqu'à ce que tu sois de retour à mes côtés,
Jusqu'à ce que je te tienne dans mes bras,
Jusqu'à ce que j'entende ton soupir,
Ici, dans mes bras.
Où que tu ailles, où que tu partes ;
Chaque jour, souviens-toi : combien je t'aime.
Crois dans ton cœur,
Ce que mon cœur sait :
Que pour toujours, je t'attendrai.

L'horloge tic-taquera les heures, une à une ;

Et puis le moment viendra où toute l'attente sera terminée ;
Le moment où tu reviendras et me trouveras ici, et courras ;
Dans mes bras qui t'attendent.

Si cela prend une éternité, je t'attendrai.
Pour mille étés, je t'attendrai.
Jusqu'à ce que tu sois ici à mes côtés,
Jusqu'à ce que je te touche,
Et pour toujours, partager ton amour.