Lyrics and translation Matt Monro - I'm a Prisoner of Love
Alone
from
night
to
night
you′ll
find
me
Ночь
за
ночью
ты
найдешь
меня
в
одиночестве,
Too
weak
to
break
the
chains
that
bind
me
Слишком
слабым,
чтобы
разорвать
цепи,
что
связывают
меня.
I
need
no
shackles
to
remind
me
Мне
не
нужны
оковы,
чтобы
напомнить,
I'm
just
a
prisoner
of
love
Что
я
всего
лишь
узник
любви.
For
one
command
I
stand
and
wait
now
Я
стою
и
жду
одного
приказа
From
one
who′s
master
of
my
fate
now
От
той,
кто
хозяйка
моей
судьбы.
I
can't
escape
for
it's
too
late
now
Я
не
могу
сбежать,
уже
слишком
поздно,
I′m
just
a
prisoner
of
love
Я
всего
лишь
узник
любви.
What′s
the
good
of
my
caring
if
someone
is
sharing
those
arms
with
me
Что
толку
в
моей
заботе,
если
кто-то
делит
твои
объятия
со
мной,
Although
she
has
another,
I
can't
have
another
for
I′m
not
free
Хотя
у
тебя
есть
другой,
у
меня
не
может
быть
другой,
ведь
я
не
свободен.
She's
in
my
dreams
awake
or
sleeping
Ты
в
моих
снах,
когда
я
бодрствую
и
сплю,
Upon
my
knees
to
her
I′m
creeping
На
коленях
к
тебе
я
ползу,
My
very
life
is
in
her
keeping
Сама
моя
жизнь
в
твоих
руках,
I'm
just
a
prisoner
of
love
Я
всего
лишь
узник
любви.
She′s
in
my
dreams
awake
or
sleeping
Ты
в
моих
снах,
когда
я
бодрствую
и
сплю,
Upon
my
knees
to
her
I'm
creeping
На
коленях
к
тебе
я
ползу,
My
very
life
is
in
her
keeping
Сама
моя
жизнь
в
твоих
руках,
I'm
just
a
prisoner
of
love
Я
всего
лишь
узник
любви.
Rate the translation
1
The Green Leaves of Summer
2 Maria
3 Chattanooga Choo Choo
4 Days of Wine and Roses
5 Cheek To Cheek
6 Skylark
7 Rockin' Chair
8 Somewhere
9 September Song
10 More
11 When You Wish Upon a Star
12 Love Walked In
13 For All We Know
14 I'm a Prisoner of Love
15 Spring Is Here
16 A Cottage for Sale
17 I Cried for You
18 Love Is A Many Splendored Thing
19 How Little We Know
20 Exodus
21 Georgia on My Mind
22 Hello Young Lovers
23 The Nearness of You
24 Over the Rainbow
25 Singin' In the Rain
26 Till The End Of Time
27 Small Fry
28 My Kind Of Girl
29 Out of Sight, Out of Mind
30 Stardust
31 Gone With the Wind
32 When I Fall In Love
33 That Old Feeling
34 I Have Dreamed
35 Stranger in Paradise
36 I'm A Fool To Want You
37 Memphis In June
38 You're Sensational
39 One Morning In May
40 The One I Love Belongs to Somebody Else
41 Blue Orchids
42 Laura
43 Memories of You
44 Around the World
45 Let's Face The Music And Dance
46 The Nearness of You (Alternate Version)
47 Let Me Sing and I'm Happy
48 Garden of Eden
49 I Get Along Without You Very Well
50 Georgia On My Mind (Alternate Version)
51 Something's Gotta Give
52 I Should Care
53 Stardust (Alternate Version)
54 The Second Time Around
55 The Wrong Time (It's Alright By Me)
56 Be My Love
2 Maria
3 Chattanooga Choo Choo
4 Days of Wine and Roses
5 Cheek To Cheek
6 Skylark
7 Rockin' Chair
8 Somewhere
9 September Song
10 More
11 When You Wish Upon a Star
12 Love Walked In
13 For All We Know
14 I'm a Prisoner of Love
15 Spring Is Here
16 A Cottage for Sale
17 I Cried for You
18 Love Is A Many Splendored Thing
19 How Little We Know
20 Exodus
21 Georgia on My Mind
22 Hello Young Lovers
23 The Nearness of You
24 Over the Rainbow
25 Singin' In the Rain
26 Till The End Of Time
27 Small Fry
28 My Kind Of Girl
29 Out of Sight, Out of Mind
30 Stardust
31 Gone With the Wind
32 When I Fall In Love
33 That Old Feeling
34 I Have Dreamed
35 Stranger in Paradise
36 I'm A Fool To Want You
37 Memphis In June
38 You're Sensational
39 One Morning In May
40 The One I Love Belongs to Somebody Else
41 Blue Orchids
42 Laura
43 Memories of You
44 Around the World
45 Let's Face The Music And Dance
46 The Nearness of You (Alternate Version)
47 Let Me Sing and I'm Happy
48 Garden of Eden
49 I Get Along Without You Very Well
50 Georgia On My Mind (Alternate Version)
51 Something's Gotta Give
52 I Should Care
53 Stardust (Alternate Version)
54 The Second Time Around
55 The Wrong Time (It's Alright By Me)
56 Be My Love
Attention! Feel free to leave feedback.