Lyrics and translation Matt Monro - If There Ever Is a Next Time
If
there
ever
is
a
next
time
S'il
y
a
une
prochaine
fois
If
there
ever
is
a
next
time
S'il
y
a
une
prochaine
fois
Make
it
now
Fais-le
maintenant
While
there's
time
to
make
you
love
me
Tant
qu'il
est
encore
temps
de
me
faire
t'aimer
Show
me
how
Montre-moi
comment
I
can
offer
you
the
autumn
of
my
life
Je
peux
t'offrir
l'automne
de
ma
vie
Please
will
you
share
it?
Veux-tu
le
partager
avec
moi
?
And
I
can
dress
you
in
a
veil
that's
made
of
dreams
Je
peux
t'habiller
d'un
voile
fait
de
rêves
Will
you
wear
it?
Veux-tu
le
porter
?
You've
been
dancing
round
my
mind
Tu
danses
dans
mon
esprit
Like
a
bright
carousel
Comme
un
carrousel
lumineux
Though
the
carousel
won't
stop
Même
si
le
carrousel
ne
s'arrête
pas
I
feel
I
know
you
well
J'ai
l'impression
de
bien
te
connaître
Some
days
when
I
look
at
you
Parfois,
quand
je
te
regarde
I'm
so
sure
I
can
see
Je
suis
tellement
sûr
de
voir
That
the
misty
look
of
love
Que
le
regard
brumeux
de
l'amour
On
your
face
is
just
for
me
Sur
ton
visage
est
juste
pour
moi
If
I'm
wrong
it's
nice
pretending
Si
je
me
trompe,
c'est
agréable
de
faire
semblant
It
may
soon
be
my
next
time
Ce
sera
peut-être
bientôt
ma
prochaine
fois
I
can
offer
you
the
autumn
of
my
life
Je
peux
t'offrir
l'automne
de
ma
vie
Will
you
share
it?
Veux-tu
le
partager
avec
moi
?
I
can
dress
you
in
a
veil
that's
made
of
dreams
Je
peux
t'habiller
d'un
voile
fait
de
rêves
But
will
you
wear
it?
Mais
veux-tu
le
porter
?
If
I'm
wrong
it's
nice
pretending
Si
je
me
trompe,
c'est
agréable
de
faire
semblant
It
may
soon
be
my
next
time
Ce
sera
peut-être
bientôt
ma
prochaine
fois
Rate the translation
1
Golden Age
2 Have Guitar Will Travel
3 You're the Top of My Hit Parade
4 I'll Never Have A Sweetheart
5 If There Ever Is a Next Time
6 Ev'rybody Falls In Love With Someone
7 When Joanna Loved Me
8 One Day Soon
9 This Time
10 Why Not Now
11 Love Walked In
12 The Girl I Love
13 I'll Dream of You
14 Somewhere
15 The Music Played
16 One Day
17 You're Closer To Me
18 Lily M'Lady
19 The Lady Smiles
20 How Do You Do
21 Till Then My Love
22 These Years
23 A Mi Manera (My Way)
24 Try To Remember
25 Without You
26 I Love the Little Things
27 My Love And Devotion
28 Just Yesterday (Your Love Was Mine)
29 It's Funny How You Know
30 Don't Answer Me (Ti Vedo Uscire)
31 Fourth Blue Monday
32 Only The Night Wind Knows
33 Pretty Polly
34 When You Become a Man
35 Merci Cherie
36 My Best Girl
37 Other People
38 Where In The World
39 Release Me
40 Yours Alone
41 Ven Mi Amour (Wednesday's Child)
42 Picking Up The Pieces
43 Just a Heartbreak Ago
44 Southern Star
45 That's the Way It Goes
46 De Repente Un Dia (One Day Soon)
47 Love Song (single edit)
48 All That Remains
49 Beyond the Hill
50 Love Is the Same Anywhere
51 I'll Know Her
52 Another Time Another Place
53 A Story of Ireland
54 My House Is Your House (Mi Casa Su Casa)
55 Is There Anything I Can Do
56 Tahiti
57 By The Way
58 And Roses and Roses
59 Going Places
60 I Love You Too
61 Leave Me Now
62 I've Got Love
2 Have Guitar Will Travel
3 You're the Top of My Hit Parade
4 I'll Never Have A Sweetheart
5 If There Ever Is a Next Time
6 Ev'rybody Falls In Love With Someone
7 When Joanna Loved Me
8 One Day Soon
9 This Time
10 Why Not Now
11 Love Walked In
12 The Girl I Love
13 I'll Dream of You
14 Somewhere
15 The Music Played
16 One Day
17 You're Closer To Me
18 Lily M'Lady
19 The Lady Smiles
20 How Do You Do
21 Till Then My Love
22 These Years
23 A Mi Manera (My Way)
24 Try To Remember
25 Without You
26 I Love the Little Things
27 My Love And Devotion
28 Just Yesterday (Your Love Was Mine)
29 It's Funny How You Know
30 Don't Answer Me (Ti Vedo Uscire)
31 Fourth Blue Monday
32 Only The Night Wind Knows
33 Pretty Polly
34 When You Become a Man
35 Merci Cherie
36 My Best Girl
37 Other People
38 Where In The World
39 Release Me
40 Yours Alone
41 Ven Mi Amour (Wednesday's Child)
42 Picking Up The Pieces
43 Just a Heartbreak Ago
44 Southern Star
45 That's the Way It Goes
46 De Repente Un Dia (One Day Soon)
47 Love Song (single edit)
48 All That Remains
49 Beyond the Hill
50 Love Is the Same Anywhere
51 I'll Know Her
52 Another Time Another Place
53 A Story of Ireland
54 My House Is Your House (Mi Casa Su Casa)
55 Is There Anything I Can Do
56 Tahiti
57 By The Way
58 And Roses and Roses
59 Going Places
60 I Love You Too
61 Leave Me Now
62 I've Got Love
Attention! Feel free to leave feedback.