Lyrics and translation Matt Monro - If This Should Be a Dream

If This Should Be a Dream

If this should be a dream
Then let me dream along,
For in my dream my every wish comes true.
I dream that you are near,
That you have never gone,
And hand in hand i walk with you.
*As the blue of night turns into day,
Must you loveliness just fade away?
Say you will be mine
Until the end of time;
Then no more will i need to pretend.
Our love will be a dream that will never end.
As the blue of night turns into day,
Must you loveliness just fade away?
Say you will be mine
Until the end of time;
Then no more will i need to pretend.
Our love will be a dream that will never end.

Si ceci est un rêve

Si ceci est un rêve
Alors laisse-moi rêver,
Car dans mon rêve, tous mes désirs se réalisent.
Je rêve que tu es près de moi,
Que tu n'es jamais partie,
Et main dans la main, je marche avec toi.
*Comme le bleu de la nuit se transforme en jour,
Ta beauté doit-elle s'estomper?
Dis que tu seras à moi
Jusqu'à la fin des temps;
Alors je n'aurai plus besoin de faire semblant.
Notre amour sera un rêve qui ne finira jamais.
Comme le bleu de la nuit se transforme en jour,
Ta beauté doit-elle s'estomper?
Dis que tu seras à moi
Jusqu'à la fin des temps;
Alors je n'aurai plus besoin de faire semblant.
Notre amour sera un rêve qui ne finira jamais.