Lyrics and translation Matt Monro - Let There Be Love

Let There Be Love

Let there be you, let there be me,
Let there be moonlight over the sea.
Let there be light to enlighten our day,
Chasing the shadows of darkness away.

Let there be birds to sing in the trees,
Someone to bless me whenever I sneeze.
Let there be cuckoos, a lark and a dove,
But first of all please, let there be love.

Let there be you, let there be me,
Let there be oysters under the sea.
Let there be wind and occasional rain,
Chili con carne, sparkling champagne.

Let there be fun and infinite joy,
Many more movies of girl meeting boy.
Let there be sunshine to shine from above,
But most of all please, let there be love,
Let there be love,
Let there be love.

Qu'il y ait de l'amour

Que tu sois là, que je sois là,
Que la lumière de la lune éclaire la mer.
Que la lumière éclaire notre journée,
Chassant les ombres de la nuit.

Que les oiseaux chantent dans les arbres,
Quelqu'un qui me bénisse chaque fois que j'éternue.
Que les coucous, l'alouette et la colombe soient là,
Mais avant tout, s'il te plaît, que l'amour soit là.

Que tu sois là, que je sois là,
Que les huîtres soient sous la mer.
Que le vent et la pluie de temps en temps soient là,
Du chili con carne, du champagne pétillant.

Que le plaisir et la joie infinie soient là,
Beaucoup plus de films où la fille rencontre le garçon.
Que le soleil brille du haut,
Mais surtout, s'il te plaît, que l'amour soit là,
Que l'amour soit là,
Que l'amour soit là.