Let There Be Love - Matt Monro translation in Russian

Let There Be Love

Let there be you, let there be me,
Let there be moonlight over the sea.
Let there be light to enlighten our day,
Chasing the shadows of darkness away.

Let there be birds to sing in the trees,
Someone to bless me whenever I sneeze.
Let there be cuckoos, a lark and a dove,
But first of all please, let there be love.

Let there be you, let there be me,
Let there be oysters under the sea.
Let there be wind and occasional rain,
Chili con carne, sparkling champagne.

Let there be fun and infinite joy,
Many more movies of girl meeting boy.
Let there be sunshine to shine from above,
But most of all please, let there be love,
Let there be love,
Let there be love.

Пусть Будет Любовь

Пусть будешь ты, пусть буду я,
Пусть лунный свет струится над морем, любя.
Пусть будет свет, что освещает наш день,
Прогонит тени, развеет всю тень.

Пусть птицы поют в зелёной листве,
Кто-то благословит меня, когда чихну я, поверь мне.
Пусть будут кукушки, жаворонок и голубь,
Но прежде всего, прошу, пусть будет любовь.

Пусть будешь ты, пусть буду я,
Пусть устрицы лежат на дне морском, любя.
Пусть будет ветер и редкий дождя поток,
Чили кон карне и игристого вина глоток.

Пусть будут радость и бесконечное веселье,
Ещё больше фильмов о встрече девчонки и парня в волненье.
Пусть солнце сияет с небесной высоты,
Но главное, прошу, пусть будет любовь, моя ты,
Пусть будет любовь,
Пусть будет любовь.