Listerine / Hartley's Peas / Horniman's Tea - Matt Monrotranslation in French
The
party's
over
La
fête
est
finie
It's
time
to
call
it
a
day
Il
est
temps
de
déclarer
la
journée
terminée
They've
burst
your
pretty
balloon
Ils
ont
fait
éclater
ton
joli
ballon
And
taken
the
moon
away
Et
ont
volé
la
lune
It's
time
to
wind
up
the
masquerade
Il
est
temps
de
mettre
fin
à
la
mascarade
Just
make
your
mind
up
the
piper
must
be
paid
Décides-toi,
le
joueur
de
cornemuse
doit
être
payé
The
party's
over
La
fête
est
finie
The
candles
flicker
and
dim
Les
bougies
vacillent
et
s'éteignent
You
danced
and
dreamed
through
the
night
Tu
as
dansé
et
rêvé
toute
la
nuit
It
seemed
to
be
right
just
being
with
him
Il
semblait
que
c'était
juste
bien
d'être
avec
lui
Now
you
must
wake
up,
all
dreams
must
end
Maintenant
tu
dois
te
réveiller,
tous
les
rêves
doivent
prendre
fin
Take
off
your
makeup,
the
party's
over
Enlève
ton
maquillage,
la
fête
est
finie
It's
all
over,
my
friend
Tout
est
fini,
mon
ami
Rate the translation
1
My Friend My Friend - Stasera Pago 10
2 I'm Glad There Is You
3 He Ain't Heavy, He's My Brother
4 Georgia on My Mind
5 What A Wonderful World
6 Spring Is Here
7 Days of Wine and Roses
8 Bridge Over Troubled Water
9 Fly Me To the Moon (In Other Words)
10 Born Free
11 Somewhere
12 The Impossible Dream
13 Todo Pasara - Everything Will Happen
14 Walk Away
15 No Puedo Quitar Mis Ojos De Ti - Can't Take my Eyes Off You
16 Maria (West Side Story)
17 When I Fall In Love
18 Around the World
19 Softly As I Leave You (Mono) [Single Version]
20 Hava Nagila
21 On A Clear Day You Can See Forever
22 You're Closer To Me
23 When You Wish Upon a Star
24 If You Go Away (Ne Me Quitte Pas)
25 Charade
26 You're Sensational
27 You And Me Against The World
28 Memory
29 Time After Time
30 Real Live Girl
31 Stardust
32 The Good Life
33 You've Made Me So Very Happy
34 The Green Leaves Of Summer (The Alamo)
35 More
36 I'm A Fool To Want You
37 Over The Rainbow (The Wizard Of Oz)
38 When Joanna Loved Me
39 You're Gonna Hear From Me
40 Till The End Of Time
41 A Place In Paris
42 Listerine / Hartley's Peas / Horniman's Tea
43 Who Can I Turn To
44 As Long As She Needs Me
45 Be My Lady
46 Before You Go
47 Exodus
48 My Kind Of Girl
49 I Have Dreamed
50 Yesterday
51 My Way
52 September Song
53 The Party's Over
54 People (Funny Girl)
55 I Will Wait For You
56 If She Walked Into My Life
57 Sweet Talkin' Hannah
58 The Long And Winding Road
59 We're Gonna Change The World
60 If I Never Sing Another Song
61 On Days Like These
62 Love Is A Many Splendored Thing
63 For Once In My Life
64 For All We Know
65 Strangers In the Night
66 This Is The Life
67 Honey On the Vine
68 The Shadow of Your Smile
69 Zal / The Wonder Of Woolies / Go Bowling
70 L'Etoile Du Sud (The Southern Star)
71 The Auction
72 I Don't Want To Run Your Life
73 I Should Care
74 You Keep Me Swingin'
75 The Second Time Around (High Time)
76 A Lot Of Living (To Do)
77 I've Got The Moon On My Side
78 Fourth Blue Monday - 2001 Remastered Version
79 Miss Brown To You - 2001 Remastered Version
80 The Sweetest Sounds - 2001 Remastered Version
81 Everybody's Talkin'
82 You've Got Possibilities
83 Fools Rush In (Where Angels Fear To Tread)
84 Hey
85 I Get Along Without You Very Well (Except Sometimes)
86 Let Me Sing and I'm Happy
87 On a Wonderful Day Like Today
2 I'm Glad There Is You
3 He Ain't Heavy, He's My Brother
4 Georgia on My Mind
5 What A Wonderful World
6 Spring Is Here
7 Days of Wine and Roses
8 Bridge Over Troubled Water
9 Fly Me To the Moon (In Other Words)
10 Born Free
11 Somewhere
12 The Impossible Dream
13 Todo Pasara - Everything Will Happen
14 Walk Away
15 No Puedo Quitar Mis Ojos De Ti - Can't Take my Eyes Off You
16 Maria (West Side Story)
17 When I Fall In Love
18 Around the World
19 Softly As I Leave You (Mono) [Single Version]
20 Hava Nagila
21 On A Clear Day You Can See Forever
22 You're Closer To Me
23 When You Wish Upon a Star
24 If You Go Away (Ne Me Quitte Pas)
25 Charade
26 You're Sensational
27 You And Me Against The World
28 Memory
29 Time After Time
30 Real Live Girl
31 Stardust
32 The Good Life
33 You've Made Me So Very Happy
34 The Green Leaves Of Summer (The Alamo)
35 More
36 I'm A Fool To Want You
37 Over The Rainbow (The Wizard Of Oz)
38 When Joanna Loved Me
39 You're Gonna Hear From Me
40 Till The End Of Time
41 A Place In Paris
42 Listerine / Hartley's Peas / Horniman's Tea
43 Who Can I Turn To
44 As Long As She Needs Me
45 Be My Lady
46 Before You Go
47 Exodus
48 My Kind Of Girl
49 I Have Dreamed
50 Yesterday
51 My Way
52 September Song
53 The Party's Over
54 People (Funny Girl)
55 I Will Wait For You
56 If She Walked Into My Life
57 Sweet Talkin' Hannah
58 The Long And Winding Road
59 We're Gonna Change The World
60 If I Never Sing Another Song
61 On Days Like These
62 Love Is A Many Splendored Thing
63 For Once In My Life
64 For All We Know
65 Strangers In the Night
66 This Is The Life
67 Honey On the Vine
68 The Shadow of Your Smile
69 Zal / The Wonder Of Woolies / Go Bowling
70 L'Etoile Du Sud (The Southern Star)
71 The Auction
72 I Don't Want To Run Your Life
73 I Should Care
74 You Keep Me Swingin'
75 The Second Time Around (High Time)
76 A Lot Of Living (To Do)
77 I've Got The Moon On My Side
78 Fourth Blue Monday - 2001 Remastered Version
79 Miss Brown To You - 2001 Remastered Version
80 The Sweetest Sounds - 2001 Remastered Version
81 Everybody's Talkin'
82 You've Got Possibilities
83 Fools Rush In (Where Angels Fear To Tread)
84 Hey
85 I Get Along Without You Very Well (Except Sometimes)
86 Let Me Sing and I'm Happy
87 On a Wonderful Day Like Today
Attention! Feel free to leave feedback.