Lyrics and translation Matt Monro - Love Story

Love Story

Where do I begin?
To tell the story of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me
Where do I start?
Like a summer rain
That cools the pavement
With a patent leather shine
She came into my life, made the living fine
And gave a meaning to this empty world of mine
She fills my heart
She fills my heart with very special things
With angel songs, with wild imaginings
She fills my soul with so much love
That anywhere I go, I'm never lonely
With her along, who could be lonely?
I reach for her hand
Ah, qué hermoso es
Que estés conmigo cuando empieza amanecer
Poder contar las horas dulces de este amor
Que ha conseguido noche y día estremecer
Mi corazón

Histoire d'amour

Par où commencer ?
Pour raconter l'histoire d'un amour aussi grand
La douce histoire d'amour qui est plus ancienne que la mer
La simple vérité sur l'amour qu'elle m'apporte
Par où commencer ?
Comme une pluie d'été
Qui rafraîchit le bitume
Avec un éclat de cuir verni
Elle est entrée dans ma vie, a rendu la vie belle
Et a donné un sens à ce monde vide qui est le mien
Elle remplit mon cœur
Elle remplit mon cœur de choses très spéciales
De chants d'anges, d'imaginations folles
Elle remplit mon âme de tant d'amour
Que partout où je vais, je ne suis jamais seul
Avec elle à mes côtés, qui pourrait être seul ?
Je prends sa main
Ah, qu'il est beau
Que tu sois avec moi quand l'aube se lève
Pour pouvoir compter les heures douces de cet amour
Qui a réussi à me faire frémir jour et nuit
Mon cœur