No Me Dejes - Matt Monro translation in French

No Me Dejes

Yoh es quique neira, movimiento original, desde chile brother un poquito de ti y un poquito de mi (si)
Da.da.da.dame un poquito de ti, solo un poquito de ti, para ser mas feliz.
Movimiento original y Quique Neira juntos por primera vez, en convinacion ya lo vez.
Dame un poquito de ti para poder vivir, dame un poquito de ti para ser mas feliz, dame un poquito de ti para poder vivir, dame un poquito de ti para sobrevivir.
Quique Neira:
Eres la razon que yo siempre busque, mi inspiracion que jamás encontre, la vida ahora me muestra sus colores, y eres unica entre todos mis amores y el nuevo sol que trae cada día
Es el viento que enciende mi poesia, mi corazón pintado en un papel, lloraba por que habra salido a el. (Soouo)
Dame un poquito de ti para poder vivir, dame un poquito de ti para sobrevivir. eh yeeh!
Dame la mano acompañandome a recorrer, tu eres la estrellita del cielo que me falta por ver y seee!
Que cuando manifiestes tu existencia, algo nuevo en mi volvera a nacer no se
Dame la verdad en un secreto (en un secreto yoh) quien dijo que algo estaba por venir, parece que estaba en lo cierto, quiero que tu seas mi porvenir.
Ori.ori.ori.ORIGINAL (a)
Piri MC:
Como siempre entrega mas
Poco mas de tiempo puedes dar
Puedes grandes cambios generar
Mas de ti que de los demás
Cada sentimiento que se puede ver
Mucho mas de amor tu podras tener
Para lograr creceeer!
Como siempre entrega mas
Poco mas de tiempo puedes dar
Puedes grandes cambios generar
Mas de ti que de los demás
Cada sentimiento que se puede ver
Mucho mas de amor tu podras tener
Para lograr creceeer!
Dame un poquito de ti... Dame un poquito de ti para sobrevivir, dame un poquito de ti... Solo un poquito de mi pa que seas mas feliz, dame un poquito de ti... Solo un poquito de ti poquito de mi eeh!
Dame un poquito de ti...
Quique Neira:
El día perdido, sin luz sin saber
Mis cinco sentidos pedian tu ser
El intro de tu luz en mi alabanza
Y se lleno mi vida de esperanza
Nada volvera a ser como era ayer
Por que a travez de ti soy un nuevo ser
Eres el gran milagro de mi vida
Dios te ah vestido de su piel (Sooouo)
Si yo te regalo un poco de mi, yo quiero un poco de ti, un rato de amor lo canto bajo mi canción si.
Lo que yo siento es pasion, tu escensia es mi sol, sigue a mi lado fluye con mi corazón.
Si yo te regalo un poco de mi, yo quiero un poco de ti, dame tu mano y fluye en cada oración
Lo que mas quiero es tu amor, volando los dos, nuestra semilla nos dio una linda ilusión.
Dame un poquito de ti... Dame un poquito de ti para sobrevivir, dame un poquito de ti... Solo un poquito de mi, poquito de ti. (poh poh poh)
Lo que mas quiero es tu amor, volando los dos, nuestra semilla nos dio una linda ilusión, Dame un poquito de ti. Solo un poquito de ti poquito de mi (Original) Dame un poquito de ti.

Ne me quitte pas

Yo c'est Quique Neira, mouvement original, du Chili mon frère, un peu de toi et un peu de moi (ouais)
Don.don.donne-moi un peu de toi, juste un peu de toi, pour que je sois plus heureux.
Mouvement original et Quique Neira ensemble pour la première fois, en combinaison tu as vu.
Donne-moi un peu de toi pour que je puisse vivre, donne-moi un peu de toi pour que je sois plus heureux, donne-moi un peu de toi pour que je puisse vivre, donne-moi un peu de toi pour que je puisse survivre.
Quique Neira:
Tu es la raison que j'ai toujours cherchée, mon inspiration que je n'ai jamais trouvée, la vie me montre maintenant ses couleurs, et tu es unique parmi tous mes amours et le nouveau soleil que chaque jour apporte
C'est le vent qui allume ma poésie, mon cœur peint sur un papier, il pleurait parce qu'il lui était sorti. (Sooouo)
Donne-moi un peu de toi pour que je puisse vivre, donne-moi un peu de toi pour que je puisse survivre. eh yeeh!
Donne-moi la main pour m'accompagner, tu es la petite étoile du ciel qu'il me reste à voir et ouais!
Que lorsque tu manifesteras ton existence, quelque chose de nouveau renaîtra en moi, je ne sais pas
Donne-moi la vérité dans un secret (dans un secret yoh) qui a dit que quelque chose allait arriver, on dirait que c'était vrai, je veux que tu sois mon avenir.
Ori.ori.ori.ORIGINAL (a)
Piri MC:
Comme toujours donner plus
Un peu plus de temps tu peux donner
Tu peux générer de grands changements
Plus de toi que des autres
Chaque sentiment que l'on peut voir
Beaucoup plus d'amour tu pourras avoir
Pour réussir à grandir!
Comme toujours donner plus
Un peu plus de temps tu peux donner
Tu peux générer de grands changements
Plus de toi que des autres
Chaque sentiment que l'on peut voir
Beaucoup plus d'amour tu pourras avoir
Pour réussir à grandir!
Donne-moi un peu de toi... Donne-moi un peu de toi pour survivre, donne-moi un peu de toi... Juste un peu de moi pour que tu sois plus heureuse, donne-moi un peu de toi... Juste un peu de toi, un peu de moi eeh!
Donne-moi un peu de toi...
Quique Neira:
Le jour perdu, sans lumière sans le savoir
Mes cinq sens réclamaient ton être
L'intro de ta lumière dans ma louange
Et ma vie s'est remplie d'espoir
Rien ne sera plus jamais comme avant
Parce qu'à travers toi je suis un nouvel être
Tu es le grand miracle de ma vie
Dieu t'a revêtu de sa peau (Sooouo)
Si je te donne un peu de moi, je veux un peu de toi, un moment d'amour je le chante sous ma chanson oui.
Ce que je ressens c'est de la passion, ton essence est mon soleil, reste à mes côtés coule avec mon cœur.
Si je te donne un peu de moi, je veux un peu de toi, donne-moi ta main et coule dans chaque prière
Ce que je veux le plus c'est ton amour, nous envolant tous les deux, notre graine nous a donné une belle illusion.
Donne-moi un peu de toi... Donne-moi un peu de toi pour survivre, donne-moi un peu de toi... Juste un peu de moi, un peu de toi. (poh poh poh)
Ce que je veux le plus c'est ton amour, nous envolant tous les deux, notre graine nous a donné une belle illusion, Donne-moi un peu de toi. Juste un peu de toi, un peu de moi (Original) Donne-moi un peu de toi.