Lyrics and translation Matt Monro - No One Will Ever Know

No One Will Ever Know

Sad am I I hold a faded dream
I keep it deep inside

But no one will ever know
Who can tell how bluebirds feel

When the summer steals away

Far away
There's a place a meadow deep and green
A cottage lost from view

That stands on a high blue hill
And no one will ever know
What it means to never go
No one knows

Forget her they say, forget her
Although I still see her face
And hear her laughter after
Might as well forget the summer sun
The sound of falling rain
The lights on a Christmas tree
They don't say where memories go
And no one will ever know

No one knows
No one knows

Personne ne le saura jamais

Triste suis-je, je garde un rêve fané
Je le garde au plus profond de moi

Mais personne ne le saura jamais
Qui peut dire comment se sentent les oiseaux bleus

Lorsque l'été s'envole

Loin d'ici
Il y a un endroit, une prairie profonde et verte
Un chalet perdu de vue

Qui se dresse sur une haute colline bleue
Et personne ne le saura jamais
Ce que cela signifie de ne jamais partir
Personne ne sait

Oublie-la, disent-ils, oublie-la
Bien que je voie encore son visage
Et j'entends son rire après
On pourrait aussi bien oublier le soleil d'été
Le bruit de la pluie qui tombe
Les lumières d'un arbre de Noël
Ils ne disent pas où vont les souvenirs
Et personne ne le saura jamais

Personne ne sait
Personne ne sait