Lyrics and translation Matt Monro - No Regrets (Remastered)
No
regrets,
Pas
de
regrets,
Although
our
love
affair
has
gone
astray;
Bien
que
notre
histoire
d'amour
ait
mal
tourné ;
No
regrets,
Pas
de
regrets,
I
know
I'll
always
care
though
you're
away.
Je
sais
que
j'aurai
toujours
de
l'affection
pour
toi,
même
si
tu
es
partie.
Somehow
our
happy
romance
ended
suddenly,
D'une
manière
ou
d'une
autre,
notre
romance
heureuse
s'est
terminée
soudainement,
Still
in
my
heart
you'll
be
for
ever
mine.
Tu
resteras
toujours
dans
mon
cœur.
No
regrets
Pas
de
regrets
Because
somebody
new
looks
good
to
you;
Parce
que
quelqu'un
de
nouveau
te
plaît ;
No
regrets,
Pas
de
regrets,
Sweetheart,
no
matter
what
you
say
or
do.
Mon
cœur,
peu
importe
ce
que
tu
dis
ou
fais.
I
know
our
love
will
linger
when
the
other
love
forgets,
Je
sais
que
notre
amour
perdurera
quand
l'autre
amour
oubliera,
So
I
say
goodbye
with
no
regrets.
Alors
je
te
dis
au
revoir
sans
aucun
regret.
No
regrets
Pas
de
regrets
Because
somebody
new
looks
good
to
you;
Parce
que
quelqu'un
de
nouveau
te
plaît ;
No
regrets,
Pas
de
regrets,
Sweetheart,
no
matter
what
you
say
or
do.
Mon
cœur,
peu
importe
ce
que
tu
dis
ou
fais.
I
know
our
love
will
linger
when
the
other
love
forgets,
Je
sais
que
notre
amour
perdurera
quand
l'autre
amour
oubliera,
So
I
say
goodbye
with
no
regrets.
Alors
je
te
dis
au
revoir
sans
aucun
regret.
Rate the translation
1
For All We Know (Remastered)
2 Singin' In the Rain (Remastered)
3 You're Sensational (Remastered)
4 No Regrets (Remastered)
5 I Love You Because
6 Over the Rainbow (From "The Wizard of Oz") (Remastered)
7 Chattanooga Choo Choo (Remastered)
8 When You Wish Upon a Star (Remastered)
9 What a Wonderful World (Remastered)
10 Bridge Over Troubled Water (Remastered)
11 Till Then My Love (Remastered)
12 Let There Be Love
13 Speak Softly Love (Remastered)
14 Didn't We (Remastered)
15 Michelle
16 First of May (Remastered)
17 I'm Glad I'm Not Young Anymore (Remastered)
18 Be My Love (2004 Remaster)
19 Let Me Sing and I'm Happy (Remastered)
20 Sarah's Coming Home
21 The Me I Never Knew (2004 Remaster)
22 Ethel Baby (Mr Wonderful) [2004 Remaster]
23 Curiouser and Curiouser
24 I Am
2 Singin' In the Rain (Remastered)
3 You're Sensational (Remastered)
4 No Regrets (Remastered)
5 I Love You Because
6 Over the Rainbow (From "The Wizard of Oz") (Remastered)
7 Chattanooga Choo Choo (Remastered)
8 When You Wish Upon a Star (Remastered)
9 What a Wonderful World (Remastered)
10 Bridge Over Troubled Water (Remastered)
11 Till Then My Love (Remastered)
12 Let There Be Love
13 Speak Softly Love (Remastered)
14 Didn't We (Remastered)
15 Michelle
16 First of May (Remastered)
17 I'm Glad I'm Not Young Anymore (Remastered)
18 Be My Love (2004 Remaster)
19 Let Me Sing and I'm Happy (Remastered)
20 Sarah's Coming Home
21 The Me I Never Knew (2004 Remaster)
22 Ethel Baby (Mr Wonderful) [2004 Remaster]
23 Curiouser and Curiouser
24 I Am
Attention! Feel free to leave feedback.