Lyrics and translation Matt Monro - No Regrets
No
regrets,
Pas
de
regrets,
Although
our
love
affair
has
gone
astray;
Même
si
notre
histoire
d'amour
a
déraillé;
No
regrets,
Pas
de
regrets,
I
know
I'll
always
care
though
you're
away.
Je
sais
que
j'aurai
toujours
de
l'affection
pour
toi,
même
si
tu
es
partie.
Somehow
our
happy
romance
ended
suddenly,
D'une
manière
ou
d'une
autre,
notre
romance
heureuse
a
pris
fin
soudainement,
Still
in
my
heart
you'll
be
for
ever
mine.
Tu
resteras
à
jamais
dans
mon
cœur.
No
regrets
Pas
de
regrets
Because
somebody
new
looks
good
to
you;
Parce
que
quelqu'un
de
nouveau
te
plaît;
No
regrets,
Pas
de
regrets,
Sweetheart,
no
matter
what
you
say
or
do.
Mon
cœur,
quoi
que
tu
dises
ou
que
tu
fasses.
I
know
our
love
will
linger
when
the
other
love
forgets,
Je
sais
que
notre
amour
perdurera
quand
l'autre
amour
oubliera,
So
I
say
goodbye
with
no
regrets.
Alors
je
te
dis
au
revoir
sans
regrets.
No
regrets
Pas
de
regrets
Because
somebody
new
looks
good
to
you;
Parce
que
quelqu'un
de
nouveau
te
plaît;
No
regrets,
Pas
de
regrets,
Sweetheart,
no
matter
what
you
say
or
do.
Mon
cœur,
quoi
que
tu
dises
ou
que
tu
fasses.
I
know
our
love
will
linger
when
the
other
love
forgets,
Je
sais
que
notre
amour
perdurera
quand
l'autre
amour
oubliera,
So
I
say
goodbye
with
no
regrets.
Alors
je
te
dis
au
revoir
sans
regrets.
Rate the translation
1
I Love You Because
2 On A Clear Day You Can See Forever
3 A Man and a Woman
4 No Regrets
5 Stardust
6 He Ain't Heavy, He's My Brother
7 You And Me Against The World
8 We're Gonna Change The World
9 Georgy Girl
10 The Long And Winding Road
11 Didn't We
12 Happy (From 'Lady Sings the Blues')
13 On Days Like These (From 'The Italian Job')
14 You're Sensational (From 'High Society')
15 Alfie
16 As Long as She Needs Me (From 'Oliver!')
17 Maria (From West Side Story)
18 Who Can I Turn To? (From 'The Roar of the Greasepaint - The Smell of the Crowd')
19 People (From 'Funny Girl')
20 Love Is a Many Splendoured Thing
21 I Have Dreamed
22 I Love the Little Things
23 Why Now Now?
24 Is There Anything I Can Do? (From 'Not to Worry')
25 On a Wonderful Day Like Today (From 'The Roar of the Greasepaint - The Smell of the Crowd')
26 Around the World (From 'Around the World in 80 Days')
27 Let's Face The Music And Dance
28 I Close My Eyes and Count to Ten
29 And We Were Lovers (From 'the Sand Pebbles')
30 And You Smiled (Eye Level)
31 You Bring Out the Best in Me
32 Speakly Softly Love (From 'The Godfather')
33 The Impossible Dream (From 'The Man of La Mancha')
34 All the Wishing in the World (From 'The Wilbey Conspiracy')
35 Friendly Persuasion
36 Just Yesterday (Your Love Was Mine)
2 On A Clear Day You Can See Forever
3 A Man and a Woman
4 No Regrets
5 Stardust
6 He Ain't Heavy, He's My Brother
7 You And Me Against The World
8 We're Gonna Change The World
9 Georgy Girl
10 The Long And Winding Road
11 Didn't We
12 Happy (From 'Lady Sings the Blues')
13 On Days Like These (From 'The Italian Job')
14 You're Sensational (From 'High Society')
15 Alfie
16 As Long as She Needs Me (From 'Oliver!')
17 Maria (From West Side Story)
18 Who Can I Turn To? (From 'The Roar of the Greasepaint - The Smell of the Crowd')
19 People (From 'Funny Girl')
20 Love Is a Many Splendoured Thing
21 I Have Dreamed
22 I Love the Little Things
23 Why Now Now?
24 Is There Anything I Can Do? (From 'Not to Worry')
25 On a Wonderful Day Like Today (From 'The Roar of the Greasepaint - The Smell of the Crowd')
26 Around the World (From 'Around the World in 80 Days')
27 Let's Face The Music And Dance
28 I Close My Eyes and Count to Ten
29 And We Were Lovers (From 'the Sand Pebbles')
30 And You Smiled (Eye Level)
31 You Bring Out the Best in Me
32 Speakly Softly Love (From 'The Godfather')
33 The Impossible Dream (From 'The Man of La Mancha')
34 All the Wishing in the World (From 'The Wilbey Conspiracy')
35 Friendly Persuasion
36 Just Yesterday (Your Love Was Mine)
Attention! Feel free to leave feedback.