Matt Monro - On Days Like These (From 'The Italian Job') - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Matt Monro - On Days Like These (From 'The Italian Job')




On Days Like These (From 'The Italian Job')
В такие дни (Из фильма "Ограбление по-итальянски")
Questi giorni quando vieni il belle sole
В эти дни, когда светит прекрасное солнце
La la la la la-la-la-la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
On days like these when skies are blue and fields are green
В такие дни, когда небо голубое, а поля зеленые,
I look around and think about what might have been
Я оглядываюсь вокруг и думаю о том, что могло бы быть.
And then I hear sweet music float around my head
И тогда я слышу сладкую музыку, плывущую у меня в голове,
As I recall the many things we left unsaid
Вспоминая многое из того, что мы оставили недосказанным.
Its on days like these that I remember
Именно в такие дни я вспоминаю,
Singing songs and drinking wine
Как мы пели песни и пили вино,
While your eyes played games with mine
Пока твои глаза играли с моими.
On days like these I wonder what became of you
В такие дни я задаюсь вопросом, что с тобой стало.
Maybe today you are singing songs with someone new
Может быть, сегодня ты поешь песни с кем-то другим.
I'd like to think you're walking by those willow trees
Мне хотелось бы думать, что ты гуляешь у тех ив,
Remembering the love we knew on days like these
Вспоминая нашу любовь в такие дни.
Its on days like these that I remember
Именно в такие дни я вспоминаю,
Singing songs and drinking wine
Как мы пели песни и пили вино,
While your eyes played games with mine
Пока твои глаза играли с моими.
On days like these I wonder what became of you
В такие дни я задаюсь вопросом, что с тобой стало.
Maybe today you are singing songs with someone new
Может быть, сегодня ты поешь песни с кем-то другим.
Questi giorni quando vieni il belle sole
В эти дни, когда светит прекрасное солнце
La la la la la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла





Writer(s): Don Black, Quincy Jones


Attention! Feel free to leave feedback.