Lyrics and translation Matt Monro - Once In a While

Once In a While

Once in a while won't you try to give one little thought to me,
Though someone else may be nearer your heart.

Once in a while won't you dream of the moments I shared with you,
Moments before we two drifted apart.

In love's smouldering ember one spark may remain.
If love can remember that spark may burn again.

I know that I'll be contented with yesterday's memories,
Knowing you think of me once in a while.

Время от времени

Время от времени, не могла бы ты хоть немного подумать обо мне,
Хотя кто-то другой может быть ближе к твоему сердцу.

Время от времени, не могла бы ты вспомнить о мгновениях, которые мы провели вместе,
Мгновения, прежде чем мы расстались.

В тлеющих углях любви может остаться искра.
Если любовь помнит, эта искра может вспыхнуть вновь.

Я знаю, что буду доволен воспоминаниями о вчерашнем дне,
Зная, что ты думаешь обо мне время от времени.