Lyrics and translation Matt Monro - Once in Every Long and Lonely While

Once in Every Long and Lonely While

Once in every long and lonely while
You will wonder why you were beguiled by her.
She with all her little charms
Is safe in someone else's arms,
So why is it she still alarms your heart?
Where are all the dreams that once you shared?
Tell yourself you never really cared for her.
Fool yourself as time goes by,
But then when you believe the lie,
Oh why should you be haunted by her smile,
Just once in every long and lonely while?

Раз в долгое, одинокое время

Раз в долгое, одинокое время
Ты задумаешься, почему был мной околдован.
Ты, со всеми своими маленькими чарами,
В безопасности в чужих объятиях,
Так почему же ты всё ещё тревожишь моё сердце?
Где все те мечты, что мы когда-то делили?
Скажи себе, что тебе никогда не было до меня дела.
Обманывай себя с течением времени,
Но потом, когда поверишь лжи,
О, почему тебя должна преследовать моя улыбка,
Лишь раз в долгое, одинокое время?