Que Tiempo Tan Feliz (Those Were The Days) - Matt Monrotranslation in French
Llega
a
mi
memoria
los
lugares,
Je
me
souviens
des
endroits,
Donde
fuimos
juntos
a
beber,
Où
nous
allions
boire
ensemble,
Soñando
nos
pasamos
todo
el
tiempo,
Rêvant
tout
le
temps,
Que
grandes
cosas
ibamos
hacer.
Ces
grandes
choses
que
nous
allions
faire.
Que
tiempo
tan
feliz,
vivimos
tu
y
yo,
Quel
temps
si
heureux,
nous
avons
vécu
toi
et
moi,
En
nuestros
años
de
loca
juventud,
Dans
nos
années
de
folle
jeunesse,
Seguros
de
triunfar,
tan
llenos
de
inquietud,
Sûrs
de
triompher,
si
pleins
d'inquiétude,
Que
paso
fué,
tener
felicidad.
Quel
pied
ce
fût,
d'être
heureux.
Nuestros
sueños
pronto
se
esfumaron,
Nos
rêves
se
sont
vite
évanouis,
La
vida
nos
daría
su
lección,
La
vie
nous
donnerait
sa
leçon,
Si
yo
te
viera
por
nuestros
lugares,
Si
je
te
voyais
dans
nos
endroits,
Fuí
repestetive
a
esta
canción.
Je
reprendrais
cette
chanson.
Que
tiempo
tan
feliz,
vivimos
tu
y
yo,
Quel
temps
si
heureux,
nous
avons
vécu
toi
et
moi,
En
nuestros
años
de
loca
juventud,
Dans
nos
années
de
folle
jeunesse,
Seguros
de
triunfar,
tan
llenos
de
inquietud,
Sûrs
de
triompher,
si
pleins
d'inquiétude,
Que
paso
fué,
tener
felicidad.
Quel
pied
ce
fût,
d'être
heureux.
La
la
la
la
lalá
La
la
la
la
lalá
La
la
la
la
lalá
La
la
la
la
lalá
La
la
la
lá
La
la
la
lá
La
la
la
la
la
la
lá.
La
la
la
la
la
la
lá.
Muchos
años
ya
hemos
pasado,
De
nombreuses
années
ont
passé,
Pues
soy
tan
optimista
como
tu,
Car
je
suis
aussi
optimiste
que
toi,
Algo
en
nosotros
no
ha
cambiado,
Quelque
chose
en
nous
n'a
pas
changé,
Los
sueños
de
la
alegre
juventud.
Les
rêves
de
la
joyeuse
jeunesse.
Que
tiempo
tan
feliz,
vivimos
tu
y
yo,
Quel
temps
si
heureux,
nous
avons
vécu
toi
et
moi,
En
nuestros
años
de
loca
juventud,
Dans
nos
années
de
folle
jeunesse,
Seguros
de
triunfar,
tan
llenos
de
inquietud,
Sûrs
de
triompher,
si
pleins
d'inquiétude,
Que
paso
fué,
tener
felicidad.
Quel
pied
ce
fût,
d'être
heureux.
La
la
la
la
lalá
La
la
la
la
lalá
La
la
la
la
lalá
La
la
la
la
lalá
La
la
la
lá
La
la
la
lá
La
la
lala
la
la
lá.
La
la
lala
la
la
lá.
La
la
la
la
lalá
La
la
la
la
lalá
La
la
la
la
lalá
La
la
la
la
lalá
La
la
la
lá
La
la
la
lá
La
la
lala
la
la
lá.
La
la
lala
la
la
lá.
Rate the translation
1
Anguien Canto (The Music Man)
2 Que Tiempo Tan Feliz (Those Were The Days)
3 No Puedo Quitar Mis Ojos De Ti - Can't Take my Eyes Off You
4 Todo Pasara - Everything Will Happen
5 Libre (Born Free)
6 No Me Dejes (If You Go Away)
7 Lo Que Quedo (All That Remains)
8 Vete Por Favor (Walk Away)
9 A Montana (If She Should Come To You)
10 Amandote Otra Vez (Lovin' You Again)
11 Si Tu Te Vas (If You Go)
12 La Perla y el Rubi (The Ruby and the Pearl)
2 Que Tiempo Tan Feliz (Those Were The Days)
3 No Puedo Quitar Mis Ojos De Ti - Can't Take my Eyes Off You
4 Todo Pasara - Everything Will Happen
5 Libre (Born Free)
6 No Me Dejes (If You Go Away)
7 Lo Que Quedo (All That Remains)
8 Vete Por Favor (Walk Away)
9 A Montana (If She Should Come To You)
10 Amandote Otra Vez (Lovin' You Again)
11 Si Tu Te Vas (If You Go)
12 La Perla y el Rubi (The Ruby and the Pearl)
Attention! Feel free to leave feedback.