Que Tiempo Tan Feliz - Matt Monro translation in Russian

Que Tiempo Tan Feliz

Viene a mi memoria los lugares
Donde fuimos juntos a beber
Soñando nos pasamos todo el tiempo
Que grandes cosas íbamos a hacer
Que tiempo tan feliz
Vivimos tú y yo
En nuestros años
De loca juventud
Seguros de triunfar
Tan llenos de inquietud
Que fácil fue tener felicidad
Nuestros sueños pronto se esfumaron
La vida nos daría su lección
Si yo te viera por nuestros lugares
Muy triste te diría esta canción
Que tiempo tan feliz
Vivimos tú y yo
En nuestros años
De loca juventud
Seguros de triunfar
Tan llenos de inquietud
Que fácil fue tener felicidad
La, la, la, la, la la, la, la, la, la, la...
La, la, la, la, la la, la, la, la...
Muchos años ya hemos pasado
Hoy soy tan optimista como tú
Algo en nosotros no ha cambiado
Los sueños de la alegre juventud...
Que tiempo tan feliz
Vivimos tú y yo
En nuestros años
De loca juventud
Seguros de triunfar
Tan llenos de inquietud
Que fácil fue tener felicidad
La, la, la, la, la la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la la, la, la, la
La, la, la, la, la la, la, la, la
La, la, la, la, la...

Как же счастливы мы были

Я вспоминаю те места,
Где вместе пили мы тогда,
Мечтая всё время без конца,
Каких высот достигнем мы когда-нибудь.
Как же счастливы мы были,
С тобой вдвоём,
В те наши годы
Безумной молодости,
Уверенные в своем триумфе,
Полные волнения и мечты.
Как легко было счастье обрести.
Наши мечты развеялись как дым,
Жизнь преподала нам свой урок.
Если б увидел я тебя в тех местах,
Печально спел бы я тебе этот рассказ.
Как же счастливы мы были,
С тобой вдвоём,
В те наши годы
Безумной молодости,
Уверенные в своем триумфе,
Полные волнения и мечты.
Как легко было счастье обрести.
Ла, ла, ла, ла, ла ла, ла, ла, ла, ла, ла...
Ла, ла, ла, ла, ла ла, ла, ла, ла...
Много лет с тех пор прошло,
Сегодня я, как ты тогда, оптимист,
Что-то в нас не изменилось,
Мечты веселой юности остались.
Как же счастливы мы были,
С тобой вдвоём,
В те наши годы
Безумной молодости,
Уверенные в своем триумфе,
Полные волнения и мечты.
Как легко было счастье обрести.
Ла, ла, ла, ла, ла ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла...