Lyrics and translation Matt Monro - Real Live Girl (1995 Digital Remaster)
Pardon
me
miss
Прости,
милая,
But
I've
never
done
this
Но
я
никогда
не
делал
этого
With
a
real
live
girl
С
настоящей
живой
девушкой.
What
could
be
harmful
Что
может
быть
опасного
In
holding
an
armful
В
том,
чтобы
обнимать
Of
a
real
live
girl
Настоящую
живую
девушку?
Pardon
me
if
you're
affectionate
squeeze
Прости,
если
твои
нежные
объятия
Fogs
up
my
goggles
and
Запотевают
мои
очки
и
Buckles
my
knees
Подкашивают
мои
колени.
I'm
simply
drown
in
the
sight,
and
the
sounds,
Я
просто
тону
в
твоем
виде,
и
звуках,
And
the
scent
and
the
feel
И
аромате,
и
прикосновениях
Of
a
real
live
girl
Настоящей
живой
девушки.
Nothing
can
beat
getting
swept
off
your
feet
Нет
ничего
лучше,
чем
быть
сбитым
с
ног
By
a
real
live
girl
Настоящей
живой
девушкой.
Dreams
of
you
but
don't
compare
with
a
hunk
Мечты
о
тебе
не
сравнятся
с
очарованием
Of
a
real
live
girl
Настоящей
живой
девушки.
Girl's
were
to
girlish
Девушки
слишком
женственны,
Was
once
my
belief
Раньше
я
так
считал.
What
a
reversal
and
what
a
relief
Какой
переворот,
какое
облегчение!
I'll
take
the
flowering
hat
Я
приму
и
цветочную
шляпку,
And
the
towering
hill
И
высоченный
каблук,
And
the
squeal
of
a
real
live
girl
И
визг
настоящей
живой
девушки.
I've
seen
photographs
and
faximilies
Я
видел
фотографии
и
факсы,
That
have
set
my
heart
off
in
a
whirl
Которые
заставляли
мое
сердце
биться
чаще.
But
I
over
look
everyone
in
the
book
Но
я
пренебрегу
всеми
в
книге
For
a
real
live
girl
Ради
настоящей
живой
девушки.
Take
your
vernecion
or
romanaprrection
Возьми
свою
Вернекову
или
Римскую
реконструкцию
Ideal
live
girl
Идеальной
живой
девушки.
Go
be
a
hold
out
for
Helen
of
Troy
Можешь
ждать
Елену
Троянскую,
I
am
a
healthy
American
Boy
Я
- здоровый
американский
парень,
And
I
rather
gape
at
the
dear
little
shape
of
the
stir
И
я
предпочитаю
любоваться
милыми
изгибами
и
And
the
kill
of
a
real
live
girl
Грацией
настоящей
живой
девушки.
Full
time,
occasional
all
operational
girl
Постоянной,
иногда
доступной,
но
живой.
Rate the translation
1
My Kind of Girl (1995 Digital Remaster)
2 The Good Life (1995 Digital Remaster)
3 This Is All I Ask (1995 Digital Remaster)
4 When Joanna Loved Me (1995 Digital Remaster)
5 Stardust (1995 Digital Remaster)
6 Sweet Lorraine (1995 Digital Remaster)
7 From Russia With Love (Mono;Single Version)
8 When Sunny Gets Blue (1995 Digital Remaster)
9 September Song (1995 Digital Remaster)
10 Ebb Tide (1995 Digital Remaster)
11 Real Live Girl (1995 Digital Remaster)
12 Time After Time (1995 Digital Remaster)
13 Laura (1995 Digital Remaster)
14 When I Fall In Love (1995 Remastered Version)
15 I'll Take Romance (1995 Digital Remaster)
16 I Get Along Without You Very Well (Except Sometimes) (1995 Digital Remaster)
17 I'm Glad There Is You (1995 Digital Remaster)
18 Autumn Leaves (1995 Digital Remaster)
2 The Good Life (1995 Digital Remaster)
3 This Is All I Ask (1995 Digital Remaster)
4 When Joanna Loved Me (1995 Digital Remaster)
5 Stardust (1995 Digital Remaster)
6 Sweet Lorraine (1995 Digital Remaster)
7 From Russia With Love (Mono;Single Version)
8 When Sunny Gets Blue (1995 Digital Remaster)
9 September Song (1995 Digital Remaster)
10 Ebb Tide (1995 Digital Remaster)
11 Real Live Girl (1995 Digital Remaster)
12 Time After Time (1995 Digital Remaster)
13 Laura (1995 Digital Remaster)
14 When I Fall In Love (1995 Remastered Version)
15 I'll Take Romance (1995 Digital Remaster)
16 I Get Along Without You Very Well (Except Sometimes) (1995 Digital Remaster)
17 I'm Glad There Is You (1995 Digital Remaster)
18 Autumn Leaves (1995 Digital Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.