Lyrics and translation Matt Monro - Row Row Row

Row Row Row

Young Johnny Jones he had a cute little boat
And all the girlies he would take for a float
He had girlies on the shore
Sweet little peaches by the score
But master Johnny was a wis'un, you know
His steady girl was Flo
And every Sunday afternoon
She'd jump in his boat
And they would spoon
And then he'd row, row, row
Way up the river he would row, row, row
A hug he'd give her
Then he'd kiss her now and then
She would tell him when
They'd fool around and fool around
And then they'd kiss again
And then he'd row, row, row
A little further he would go, oh, oh, oh
Then he'd drop both his oars
Take a few more encores
And then he'd row, row, row
And then he'd row, row, row
Way up the river he would row, row, row
A hug he'd give her
Then he'd kiss her now and then
She would tell him when
They'd fool around and fool around
And then they'd kiss again
And then he'd row, row, row
A little further he would go, oh, oh, oh
Then we'll drop both our oars
Take a round of applause
And then we'll go, go, go

Aviron, Aviron, Aviron

Le jeune Johnny Jones avait un joli petit bateau
Et toutes les filles, il les emmenait faire un tour
Il avait des filles sur le rivage
De jolies petites pêches par dizaines
Mais maître Johnny était un filou, tu sais
Sa petite amie était Flo
Et chaque dimanche après-midi
Elle sautait dans son bateau
Et ils s'embrassaient
Puis il ramait, ramait, ramait
Tout au long de la rivière, il ramait, ramait, ramait
Il la prenait dans ses bras
Puis il l'embrassait de temps en temps
Elle lui disait quand
Ils s'amusaient et s'amusaient
Puis ils s'embrassaient à nouveau
Puis il ramait, ramait, ramait
Un peu plus loin, il allait, oh, oh, oh
Puis il lâchait ses rames
Prenait quelques rappels
Puis il ramait, ramait, ramait
Puis il ramait, ramait, ramait
Tout au long de la rivière, il ramait, ramait, ramait
Il la prenait dans ses bras
Puis il l'embrassait de temps en temps
Elle lui disait quand
Ils s'amusaient et s'amusaient
Puis ils s'embrassaient à nouveau
Puis il ramait, ramait, ramait
Un peu plus loin, il allait, oh, oh, oh
Puis nous lâcherons nos rames
Prenons un tour d'applaudissements
Et puis nous irons, irons, irons