Lyrics and translation Matt Monro - September Song (1995 Digital Remaster)

September Song (1995 Digital Remaster)

But it's a long, long, while from May to December;
And the days grow short, When you reach September.
And the Autumn weather, Turns the leaves to flame;
And I haven't got time for the waiting game.

For the days dwindle down to a precious few:
September! November!
And these few precious days, I'd spend with you;
These golden days I'd spend with you!

For the days dwindle down to a precious few:
September! November!
And these few precious days, I'll spend with you;
These golden days I spend with you!

Chanson de septembre (Remasterisation numérique 1995)

Mais il y a un long, long, long moment de mai à décembre ;
Et les jours raccourcissent, quand tu atteins septembre.
Et le temps d'automne, transforme les feuilles en flammes ;
Et je n'ai pas le temps pour le jeu d'attente.

Car les jours diminuent jusqu'à quelques-uns précieux :
Septembre ! Novembre !
Et ces quelques jours précieux, je les passerais avec toi ;
Ces jours dorés, je les passerais avec toi !

Car les jours diminuent jusqu'à quelques-uns précieux :
Septembre ! Novembre !
Et ces quelques jours précieux, je les passerai avec toi ;
Ces jours dorés, je les passe avec toi !