Lyrics and translation Matt Monro - Softly As I Leave You (Mono) [Single Version]
Softly,
I
will
leave
you
softly
Doucement,
je
te
quitterai
doucement
For
my
heart
would
break
Car
mon
cœur
se
briserait
If
you
should
wake
and
see
me
go
Si
tu
te
réveillais
et
me
voyais
partir
So
I
leave
you
softly
C'est
pourquoi
je
te
quitte
doucement
Long
before
you
miss
me
Bien
avant
que
tu
ne
me
manques
Long
before
your
arms
can
beg
me
stay
Bien
avant
que
tes
bras
ne
me
supplient
de
rester
For
one
more
hour
Encore
une
heure
Or
one
more
day
Ou
un
jour
de
plus
After
all
the
years
Après
toutes
ces
années
I
can′t
bear
the
tears
to
fall
Je
ne
supporte
pas
que
les
larmes
tombent
So,
softly
as
I
leave
you
there
Alors,
tout
doucement,
je
te
laisse
là
Softly,
long
before
you
miss
me
Doucement,
bien
avant
que
tu
ne
me
manques
Long
before
your
arms
can
beg
me
stay
Bien
avant
que
tes
bras
ne
me
supplient
de
rester
For
one
more
hour
Encore
une
heure
Or
one
more
day
Ou
un
jour
de
plus
After
all
the
years
Après
toutes
ces
années
I
can't
bear
the
tears
to
fall
Je
ne
supporte
pas
que
les
larmes
tombent
So
softly
as
I
leave
you
there
Alors,
tout
doucement,
je
te
laisse
là
As
I
leave
I
you
there
Et
je
te
laisse
là
As
I
leave
I
you
there
Et
je
te
laisse
là
Rate the translation
1
Portrait of My love
2 Born Free
3 On Days Like These
4 Softly As I Leave You (Mono) [Single Version]
5 Walk Away
6 Alguien Canto (The Music Played)
7 Autumn Leaves
8 Ebb Tide
9 Music To Watch Girls By
10 Till The End Of Time
11 I'm Glad There Is You
12 Days of Wine and Roses
13 From Russia With Love - 1995 Remastered Version
14 Historia De Amor (Love Story)
15 When I Fall In Love
16 Once in Every Long and Lonely While
17 Till Then My Love
18 More
19 My Kind Of Girl
20 For Once In My Life
21 September Song
22 Be My Lady
23 The Shadow of Your Smile
2 Born Free
3 On Days Like These
4 Softly As I Leave You (Mono) [Single Version]
5 Walk Away
6 Alguien Canto (The Music Played)
7 Autumn Leaves
8 Ebb Tide
9 Music To Watch Girls By
10 Till The End Of Time
11 I'm Glad There Is You
12 Days of Wine and Roses
13 From Russia With Love - 1995 Remastered Version
14 Historia De Amor (Love Story)
15 When I Fall In Love
16 Once in Every Long and Lonely While
17 Till Then My Love
18 More
19 My Kind Of Girl
20 For Once In My Life
21 September Song
22 Be My Lady
23 The Shadow of Your Smile
Attention! Feel free to leave feedback.