Lyrics and translation Matt Monro - Softly As I Leave You (Remastered)
Softly,
I
will
leave
you
softly
Doucement,
je
te
quitterai
doucement
For
my
heart
would
break
if
you
should
wake
and
see
me
go
Car
mon
cœur
se
briserait
si
tu
te
réveillais
et
me
voyais
partir
So
I
leave
you
softly,
long
before
you
miss
me
Alors
je
te
quitte
doucement,
bien
avant
que
tu
ne
me
manques
Long
before
your
arms
can
beg
me
stay
Bien
avant
que
tes
bras
ne
me
supplient
de
rester
For
one
more
hour
or
one
more
day
Pour
une
heure
de
plus
ou
un
jour
de
plus
After
all
the
years,
I
can't
bear
the
tears
to
fall
Après
toutes
ces
années,
je
ne
peux
pas
supporter
que
les
larmes
tombent
So,
softly
as
I
leave
you
there
Alors,
doucement,
je
te
quitte
là
(Softly,
long
before
you
kiss
me)
(Doucement,
bien
avant
que
tu
ne
m'embrasses)
(Long
before
your
arms
can
beg
me
stay)
(Bien
avant
que
tes
bras
ne
me
supplient
de
rester)
(For
one
more
hour)
or
one
more
day
(Pour
une
heure
de
plus)
ou
un
jour
de
plus
After
all
the
years,
I
can't
bear
the
tears
to
fall
Après
toutes
ces
années,
je
ne
peux
pas
supporter
que
les
larmes
tombent
So,
softly
as
I
leave
you
there
Alors,
doucement,
je
te
quitte
là
As
I
leave
I
you
there
Alors
que
je
te
quitte
là
As
I
leave
I
you
there
Alors
que
je
te
quitte
là
Rate the translation
1
The Nearness of You
2 Fly Me To the Moon (In Other Words)
3 From Russia With Love (Mono) [Single Version] [Remastered]
4 Around the World (Remastered)
5 Love Story
6 When I Fall In Love (Remastered)
7 Softly As I Leave You (Remastered)
8 Let There Be Love
9 The Impossible Dream (Remastered)
10 If I Never Sing Another Song (Remastered)
11 We're Gonna Change the World (Remastered)
12 This Is The Life
13 Born Free (Remastered)
14 Walk Away (Remastered)
15 For All We Know (Remastered)
16 On Days Like These
17 Gonna Build a Mountain (Remastered)
18 Unchained Melody
19 Spanish Eyes
20 I Love You Because
21 Yesterday (Remastered)
22 Love Is A Many Splendored Thing
23 Portrait of My Love (Remastered)
24 My Kind of Girl (Remastered)
2 Fly Me To the Moon (In Other Words)
3 From Russia With Love (Mono) [Single Version] [Remastered]
4 Around the World (Remastered)
5 Love Story
6 When I Fall In Love (Remastered)
7 Softly As I Leave You (Remastered)
8 Let There Be Love
9 The Impossible Dream (Remastered)
10 If I Never Sing Another Song (Remastered)
11 We're Gonna Change the World (Remastered)
12 This Is The Life
13 Born Free (Remastered)
14 Walk Away (Remastered)
15 For All We Know (Remastered)
16 On Days Like These
17 Gonna Build a Mountain (Remastered)
18 Unchained Melody
19 Spanish Eyes
20 I Love You Because
21 Yesterday (Remastered)
22 Love Is A Many Splendored Thing
23 Portrait of My Love (Remastered)
24 My Kind of Girl (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.