Matt Monro - Stranger in Paradise - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Matt Monro - Stranger in Paradise




Stranger in Paradise
Un étranger au paradis
Take my hand,
Prends ma main,
I'm a stranger in Paradise
Je suis un étranger au paradis
All lost in a wonderland
Tout perdu dans un pays des merveilles
A stranger in paradise
Un étranger au paradis
If I stand starry eyed,
Si je regarde avec des yeux émerveillés,
That's a danger in Paradise
C'est un danger au paradis
For mortals who stand beside
Pour les mortels qui se tiennent à côté
An angel like you
D'un ange comme toi
I saw your face,
J'ai vu ton visage,
And I ascended
Et j'ai ascendu
Out of the common place
Hors du banal
Into the rarest somewhere in space
Dans le plus rare quelque part dans l'espace
I hang suspended
Je suis suspendu
Until I know
Jusqu'à ce que je sache
There's a chance that you care
Qu'il y a une chance que tu t'en soucies
Won't you answer this fervent prayer?
Ne répondras-tu pas à cette prière fervente?
Of a stranger in paradise
D'un étranger au paradis
Don't send me in dark despair
Ne me renvoie pas dans le désespoir sombre
From all that I hunger for
De tout ce dont j'ai faim
But open your angel's arms
Mais ouvre les bras de ton ange
To this stranger in paradise
À cet étranger au paradis
And tell him that he need be
Et dis-lui qu'il n'a pas besoin d'être
A stranger no more
Un étranger plus





Writer(s): Forrest George, Wright Robert Craig


Attention! Feel free to leave feedback.