Lyrics and translation Matt Monro - Sweet Lorraine (1995 Digital Remaster)

Sweet Lorraine (1995 Digital Remaster)

I just found joy
I'm as happy as a baby boy
When he's playing with his choo-choo toy
When I'm with my sweet Lorraine

She's got a pair of eyes
That are bluer than the summer sky
When you see her you're gonna realize
Why I love my sweet Lorraine

When it's raining I don't miss the sun
'Cause it's in my sweetie's smile
Just think that I'm the lucky one
Who will lead her down the aisle

Each night how I pray
That nobody steals her heart away
I can't wait until that lucky day
When I marry my Lorraine

When it's raining I never miss the sun
'Cause it's in my sweetie smile
Just the think that I'm the lucky one
Who's gonna lead her down the aisle

Each night how I pray
That nobody steals her heart away
I can't wait until that lucky day
That'll be the day when I marry my Lorraine

Ma douce Lorraine (1995, remasterisation numérique)

Je viens de trouver la joie
Je suis aussi heureux qu'un petit garçon
Quand il joue avec son train
Quand je suis avec ma douce Lorraine

Elle a des yeux
Plus bleus que le ciel d'été
Quand tu la verras, tu comprendras
Pourquoi j'aime ma douce Lorraine

Quand il pleut, je ne manque pas le soleil
Parce qu'il est dans le sourire de ma chérie
Pense juste que je suis le plus chanceux
Qui l'emmènera jusqu'à l'autel

Chaque soir, je prie
Que personne ne vole son cœur
J'ai hâte que ce jour arrive
Le jour où je marierai ma Lorraine

Quand il pleut, je ne manque pas le soleil
Parce qu'il est dans le sourire de ma chérie
Pense juste que je suis le plus chanceux
Qui l'emmènera jusqu'à l'autel

Chaque soir, je prie
Que personne ne vole son cœur
J'ai hâte que ce jour arrive
Ce sera le jour où je marierai ma Lorraine