Lyrics and translation Matt Monro - Till Then My Love (Remastered)

Till Then My Love (Remastered)

When the willow doesn't bend to the breeze,
And the river doesn't run to the seas,
When the golden grain isn't kissed by the rain.
I will love you till then my love.
When the sunlight doesn't shine from afar,
And the steeple doesn't point to a star.
When the mission bell doesn't ring all is well,
I will love you till then my love.

I will promise you love, never sadness,
Laughter and joy, never tears.
I will bring to you moments of gladness,
And happiness all through the years.

When the valley isn't green in the spring,
And the bluebird doesn't soar on the wing.
When the mountain high doesn't reach to the sky,
I will love you till then.
I will love you till then my love.

I will love you.
I will love you.

Jusqu'à ce moment-là, mon amour (Remasterisé)

Quand le saule ne se penche pas sur la brise,
Et que la rivière ne coule pas vers la mer,
Quand le blé doré n'est pas embrassé par la pluie.
Je t'aimerai jusqu'à ce moment-là, mon amour.
Quand le soleil ne brille pas de loin,
Et que le clocher ne pointe pas vers une étoile.
Quand la cloche de l'église ne sonne pas que tout va bien,
Je t'aimerai jusqu'à ce moment-là, mon amour.

Je te promets amour, jamais de tristesse,
Rire et joie, jamais de larmes.
Je t'apporterai des moments de joie,
Et du bonheur tout au long des années.

Quand la vallée n'est pas verte au printemps,
Et que le geai bleu ne plane pas dans les airs.
Quand la haute montagne n'atteint pas le ciel,
Je t'aimerai jusqu'à ce moment-là.
Je t'aimerai jusqu'à ce moment-là, mon amour.

Je t'aimerai.
Je t'aimerai.