Lyrics and translation Matt Monro - We're Gonna Change The World

We're Gonna Change The World

Shirley Wood gulped down her breakfast,
Shut the fridge and joined the throng
Margaret Beatty snatched the milk in,
Scanned the news and went along.
Annie Harris drew the curtains,
Screwed her eyes up, had a peep
Saw the marchers, heard their voices, making early morning noises
Stumbled back to bed and tried to sleep
[Chorus:]
(So) Come with us, run with us,
We′re gonna change the world
You'll be amazed, so full of praise
When we′ve rearranged your world,
We're gonna change your world.
Shuffling through the cold black morning
Went the marchers, spirits low
Grunting greetings, grimly pressing
On to where they had to go
When the sun came up they brightened,
Stopped to have their thermos brew,
Annie Harris got up gladly, pondered for a little sadly
Then got on with what she had to do
[Chorus]
At their target, numbers swollen
Up the marchers banners go
Chanting, shouting, out with leaflets
Protest for everyone to know
Sit in front of all the traffic
Harry busy shopping wives
Try to stir their ostrich notions, whip them up to wild emotions
Put some fire into their wretched lives
[Chorus]
Shirley Wood was dragged still sitting
By a policeman from the road
Margaret Beatty hade her face slapped
By a man she tried to goad
Annie Harris in the office paused in typing, thought of Don
Glanced again at his last letter
Died for others to live better
Brushed away a tear and carried on
(Chorus)
Repeat to fade

On va changer le monde

Shirley Wood a avalé son petit déjeuner,
A fermé le réfrigérateur et a rejoint la foule
Margaret Beatty a attrapé le lait à l'intérieur,
A scanné les nouvelles et est partie.
Annie Harris a tiré les rideaux,
A plissé les yeux, a jeté un coup d'œil
A vu les manifestants, entendu leurs voix, faisant des bruits matinaux
Est retournée au lit et a essayé de dormir
[Chorus:]
(Alors) Viens avec nous, cours avec nous,
On va changer le monde
Tu seras émerveillée, tellement pleine d'éloges
Quand on aura réorganisé ton monde,
On va changer ton monde.
En se déplaçant dans le froid matin noir
Allaient les manifestants, l'esprit bas
Grommelant des salutations, pressant tristement
Vers l'endroit où ils devaient aller
Quand le soleil s'est levé, ils se sont éclaircis,
Se sont arrêtés pour prendre leur infusion thermos,
Annie Harris s'est levée avec joie, a réfléchi un peu tristement
Puis s'est mise au travail.
[Chorus]
À leur cible, les chiffres ont gonflé
Les manifestants ont hissé les bannières
Chantant, criant, distribuant des tracts
Pour protester pour que tout le monde sache
S'asseoir devant toute la circulation
Harry occupé à faire des courses pour ses femmes
Essayer de remuer leurs notions d'autruche, les exciter à des émotions sauvages
Mettre du feu dans leurs vies misérables
[Chorus]
Shirley Wood a été traînée, toujours assise
Par un policier de la route
Margaret Beatty a reçu une gifle sur le visage
Par un homme qu'elle essayait de provoquer
Annie Harris au bureau s'est arrêtée de taper, a pensé à Don
A jeté un nouveau regard à sa dernière lettre
Mort pour que les autres vivent mieux
A essuyé une larme et a continué
(Chorus)
Répéter jusqu'à la disparition