Lyrics and translation Matt Monro - Wednesday's Child

Wednesday's Child

Wednesday′s child is a child of woe.
Wednesday's child cries alone, I know.
When you smiled, just for me you smiled,
For awhile I forgot I was Wednesday′s child.

Friday's child wins at love, they say.
In your arms Friday was my day.
Now you're gone, well I should have known,
I am Wednesday′s child, born to be alone.

Now you′re gone, well I should have known,
I am Wednesday's child, born to be alone.

Wednesday′s child, born to be alone

L'enfant du mercredi

L'enfant du mercredi est un enfant de malheur.
L'enfant du mercredi pleure tout seul, je le sais.
Quand tu souriais, juste pour moi tu souriais,
Pendant un moment, j'ai oublié que j'étais l'enfant du mercredi.

L'enfant du vendredi gagne à l'amour, disent-ils.
Dans tes bras, le vendredi était mon jour.
Maintenant que tu es parti, j'aurais dû le savoir,
Je suis l'enfant du mercredi, né pour être seul.

Maintenant que tu es parti, j'aurais dû le savoir,
Je suis l'enfant du mercredi, né pour être seul.

L'enfant du mercredi, né pour être seul