Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Matt Monro
When Joanna Loved Me
Translation in French
Matt Monro
-
When Joanna Loved Me
Lyrics and translation Matt Monro - When Joanna Loved Me
Copy lyrics
Copy translation
When Joanna Loved Me
Quand Joanna m'aimait
When
Joanna
loved
me,
every
town
was
Paris;
Quand
Joanna
m'aimait,
chaque
ville
était
Paris
;
And
every
day
was
Sunday:
Every
month
was
May.
Et
chaque
jour
était
dimanche
:
chaque
mois
était
mai.
When
Joanna
loved
me,
every
sound
was
music;
Quand
Joanna
m'aimait,
chaque
son
était
de
la
musique
;
It
was
music
made
of
laughter-
C'était
une
musique
faite
de
rire
-
Laughter
that
was
bright
and
gay.
Rire
qui
était
brillant
et
gai.
But
when
Joanna
left
me:
May
became
December.
Mais
quand
Joanna
m'a
quitté
:
mai
est
devenu
décembre.
But
even
in
December,
I
remember:
Mais
même
en
décembre,
je
me
souviens
:
Her
touch,
her
smile-
Son
toucher,
son
sourire
-
And
for
a
little
while;
Et
pour
un
moment
;
She
loves
me!
Elle
m'aime !
And
once
again,
it′s
Paris:
Et
une
fois
de
plus,
c'est
Paris :
Paris
is
on
Sunday:
Paris
est
le
dimanche :
And
the
month
is
May.
Et
le
mois
est
mai.
And
the
month
is
May.
Et
le
mois
est
mai.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
WELLS ROBERT, SEGAL JACK
Album
This Is the Life / Here's to My Lady
1
You're Gonna Hear From Me
2
When Joanna Loved Me
3
I'm Glad There Is You
4
Rain Sometimes
5
You've Got Possibilities
6
Merci Cherie
7
On a Wonderful Day Like Today
8
My Best Girl
9
I'll Take Romance
10
On A Clear Day You Can See Forever
11
Real Live Girl
12
Honey On the Vine
13
Sweet Talkin' Hannah
14
The Good Life
15
Here's To My Lady
16
People
17
Laura
18
When Sunny Gets Blue
19
Sweet Lorraine
20
This Is The Life
21
Nina Never Knew
More albums
Let There Be Love
2020
Walk Away
2020
Stranger In Paradise - The Lost New York Sessions
2020
The Magic of Matt Monro
2019
Portrait of My love
2019
My Love and Devotion: The Very Best of Matt Monro
2019
Unforgettable
2017
The George Martin Years
2016
The George Martin Years
2016
The Garden of Eden
2016
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.