When You Wish Upon a Star - Matt Monrotranslation in Russian
When
a
star
is
born
Когда
рождается
звезда,
They
possess
a
gift
or
two
У
нее
есть
дар
или
два,
One
of
them
is
this
Один
из
них
вот
такой:
They
have
the
power
to
make
a
wish
come
true
Она
может
исполнить
любое
желание.
When
you
wish
upon
a
star
Когда
ты
загадываешь
желание
на
звезду,
Makes
no
difference
who
you
are
Неважно,
кто
ты,
Anything
your
heart
desires
will
come
to
you
Всё,
чего
желает
твое
сердце,
сбудется.
If
your
heart
is
in
your
dream
Если
твое
сердце
верит
в
мечту,
No
request
is
too
extreme
Никакая
просьба
не
будет
слишком
смелой,
When
you
wish
upon
a
star
Когда
ты
загадываешь
желание
на
звезду,
As
dreamers
do
Как
делают
мечтатели.
Fate
is
kind
Судьба
добра,
She
brings
to
those
who
love
Она
приносит
тем,
кто
любит,
The
sweet
fulfillment
of
their
secret
longing
Сладкое
осуществление
их
тайных
желаний.
Like
a
bolt
out
of
the
blue
Как
гром
среди
ясного
неба,
Fate
steps
in
and
sees
you
through
Судьба
вмешивается
и
помогает
тебе,
When
you
wish
upon
a
star
Когда
ты
загадываешь
желание
на
звезду,
Your
dreams
come
true
Твои
мечты
сбываются.
When
you
wish
upon
a
star
Когда
ты
загадываешь
желание
на
звезду,
Makes
no
difference
who
you
are
Неважно,
кто
ты,
Anything
your
heart
desires
will
come
to
you
Всё,
чего
желает
твое
сердце,
сбудется.
If
your
heart
is
in
your
dream
Если
твое
сердце
верит
в
мечту,
No
request
is
too
extreme
Никакая
просьба
не
будет
слишком
смелой,
When
you
wish
upon
a
star
Когда
ты
загадываешь
желание
на
звезду,
As
dreamers
do
Как
делают
мечтатели.
Fate
is
kind
Судьба
добра,
She
brings
to
those
who
love
Она
приносит
тем,
кто
любит,
The
sweet
fulfillment
of
their
secret
longing
Сладкое
осуществление
их
тайных
желаний.
Like
a
bolt
out
of
the
blue
Как
гром
среди
ясного
неба,
Fate
steps
in
and
sees
you
through
Судьба
вмешивается
и
помогает
тебе,
When
you
wish
upon
a
star
Когда
ты
загадываешь
желание
на
звезду,
Your
dreams
come
true
Твои
мечты
сбываются.
Rate the translation
1
Love Story
2 Raindrops Keep Falling On My Head
3 More
4 Wednesday's Child
5 The Nearness of You
6 A Time For Love
7 On Days Like These
8 When You Wish Upon a Star
9 Singin' In the Rain
10 People (Funny Girl)
11 Strangers In the Night
12 Born Free
13 As Long As She Needs Me
14 Laura
15 You're Sensational
16 What To Do?
17 Love Is A Many Splendored Thing
18 Moment To Moment
19 Stranger In Paradise (Kismet)
20 Somewhere
21 Stardust
22 When I Fall In Love
23 I Have Dreamed
24 The Green Leaves Of Summer (The Alamo)
25 A Man and a Woman
26 Speak Softly Love
27 Cheek To Cheek
28 Georgia on My Mind
29 What A Wonderful World
30 And We Were Lovers
31 Put On a Happy Face
32 Memory
33 The Precious Moments
34 My Kind Of Girl
35 Happy
36 Maria (West Side Story)
37 Love Walked In - The Goldwyn Follies Of 1937
38 In the Arms of Love
39 The Impossible Dream
40 I Will Wait For You
41 From Russia With Love (Mono;Single Version)
42 For All We Know
43 Gonna Build a Mountain
44 Unchained Melody
45 Charade
46 I've Grown Accustomed To Her Face
47 September Song
48 Spring Is Here
49 The Shadow of Your Smile
50 Days of Wine and Roses
51 Alfie
52 Around the World
53 Exodus
54 On A Clear Day You Can See Forever
55 Come Back To Me
56 Sunrise, Sunset
57 Chattanooga Choo Choo - 2004 Digital Remaster
58 Chattanooga Choo Choo (2004 Remaster)
59 Hello Young Lovers
60 Over The Rainbow (The Wizard Of Oz)
61 Till The End Of Time
62 A Place In Paris
63 Hello, Dolly!
64 Be My Love (2004 Digital Remaster)
65 Let's Face The Music And Dance
66 L'Etoile Du Sud (The Southern Star)
67 Nothing To Lose
68 Everybody's Talkin'
69 The Second Time Around (High Time)
70 Let Me Sing and I'm Happy (2004 Remaster)
71 Let Me Sing and I'm Happy (2004 Remaster)
72 Alone Am I
73 The Wrong Time (It's Alright By Me)
74 All My Loving - Early Version
75 When I Look In Your Eyes - Previously Unreleased
76 When I Look In Your Eyes
77 Jean (English Version)
2 Raindrops Keep Falling On My Head
3 More
4 Wednesday's Child
5 The Nearness of You
6 A Time For Love
7 On Days Like These
8 When You Wish Upon a Star
9 Singin' In the Rain
10 People (Funny Girl)
11 Strangers In the Night
12 Born Free
13 As Long As She Needs Me
14 Laura
15 You're Sensational
16 What To Do?
17 Love Is A Many Splendored Thing
18 Moment To Moment
19 Stranger In Paradise (Kismet)
20 Somewhere
21 Stardust
22 When I Fall In Love
23 I Have Dreamed
24 The Green Leaves Of Summer (The Alamo)
25 A Man and a Woman
26 Speak Softly Love
27 Cheek To Cheek
28 Georgia on My Mind
29 What A Wonderful World
30 And We Were Lovers
31 Put On a Happy Face
32 Memory
33 The Precious Moments
34 My Kind Of Girl
35 Happy
36 Maria (West Side Story)
37 Love Walked In - The Goldwyn Follies Of 1937
38 In the Arms of Love
39 The Impossible Dream
40 I Will Wait For You
41 From Russia With Love (Mono;Single Version)
42 For All We Know
43 Gonna Build a Mountain
44 Unchained Melody
45 Charade
46 I've Grown Accustomed To Her Face
47 September Song
48 Spring Is Here
49 The Shadow of Your Smile
50 Days of Wine and Roses
51 Alfie
52 Around the World
53 Exodus
54 On A Clear Day You Can See Forever
55 Come Back To Me
56 Sunrise, Sunset
57 Chattanooga Choo Choo - 2004 Digital Remaster
58 Chattanooga Choo Choo (2004 Remaster)
59 Hello Young Lovers
60 Over The Rainbow (The Wizard Of Oz)
61 Till The End Of Time
62 A Place In Paris
63 Hello, Dolly!
64 Be My Love (2004 Digital Remaster)
65 Let's Face The Music And Dance
66 L'Etoile Du Sud (The Southern Star)
67 Nothing To Lose
68 Everybody's Talkin'
69 The Second Time Around (High Time)
70 Let Me Sing and I'm Happy (2004 Remaster)
71 Let Me Sing and I'm Happy (2004 Remaster)
72 Alone Am I
73 The Wrong Time (It's Alright By Me)
74 All My Loving - Early Version
75 When I Look In Your Eyes - Previously Unreleased
76 When I Look In Your Eyes
77 Jean (English Version)
Attention! Feel free to leave feedback.