Lyrics and translation Matt Nakoa - Fool of a Knight

Fool of a Knight

You showed up in October
Still thinking it's July
But then you sobered up and learned that you had missed a lot
Of living and time will not forgive you so baby why should I?
La da da di, why should I?

Yeah you called me a thief
With a heart full of lies
But then one day you saw each lie was
Just another night I tried to save you
And still you say you hate me,
Oh, why did I try?
Oh my god, why'd I try?

'Cause down in a bottle, all you've gots yourself and a foggy view
You scream from within yourself
Wondering, why don't knights come and save you

Well, I ain't no knight
I'm just a boy in jeans
But I'll throw you over my shoulder and we'll quit this crazy
Scene while we can and I'll be the man who loves you much more
More than them

Down in a bottle
All you've gots yourself
And a foggy veiw
You scream from within yourself
Wondering, why don't knights come and save you

Well, come next October
You still think it's last July
Claiming that you're cured
And sure that you have missed a lot of living
God I'll be so willing
I guess I'm still a fool
Oh I'm a fool of a knight

Глупый рыцарь

Ты появилась в октябре,
Всё ещё думая, что сейчас июль.
Но потом ты протрезвела и поняла, что многое пропустила
В жизни, и время тебя не простит, так с чего бы мне прощать тебя, детка?
Ля-ля-ля-ди, с чего бы мне?

Да, ты называла меня вором
С сердцем, полным лжи.
Но однажды ты поняла, что каждая ложь была
Всего лишь очередной ночью, когда я пытался спасти тебя.
И ты всё ещё говоришь, что ненавидишь меня.
Зачем я пытался?
Боже мой, зачем я пытался?

Потому что на дне бутылки есть только ты сама и туманный взгляд.
Ты кричишь изнутри,
Удивляясь, почему рыцари не приходят спасать тебя.

Что ж, я не рыцарь,
Я всего лишь парень в джинсах.
Но я перекину тебя через плечо, и мы сбежим от этой безумной
Жизнь, пока можем, и я буду тем мужчиной, который любит тебя намного
Сильнее, чем они.

На дне бутылки
Есть только ты сама
И туманный взгляд.
Ты кричишь изнутри,
Удивляясь, почему рыцари не приходят спасать тебя.

Что ж, придёт следующий октябрь,
А ты всё ещё думаешь, что сейчас прошлый июль.
Утверждаешь, что ты исцелилась
И уверена, что многое пропустила в жизни.
Боже, я буду так готов.
Кажется, я всё ещё глупец.
О, я глупый рыцарь.