Lyrics and translation Matt Nakoa - You Are My Moonshine

You Are My Moonshine

Girl, you make me wanna talk but god
It gets so hard to say the things I mean
I really feel like dancing
But I can't stand
'Cause you knock me off my feet
If I had the recipe for your love
I'd even brew it in the bathtub
And if to love you was a crime
I'd be guilty every time
'Cause you are my moonshine

Sometime you make me feel like tearing through this town
In the middle of the night
Running up into the mountains and howling out against the silver sky
It's something dangerous and wild
And it's just aching to break free
Your beauty bates the beast in me
You are my moonshine

So don't take it away
Don't take it away
Oh, don't take it away

'Cause truth be told I'm just a boy
Lying on this roof and staring up at space
Someday I dream I'll fly to you
Someday I dream that I might touch your face
My heart is burning like a star
'Cause heaven don't seem all that far
You are all my wildest dreams
Come reflecting back at me
You are my moonshine
You are my moonshine
You are my moonshine

Tu es ma lumière de lune

Chérie, tu me donnes envie de parler, mais bon Dieu
C'est tellement difficile de dire ce que je ressens
J'ai vraiment envie de danser
Mais je ne peux pas tenir debout
Parce que tu me fais perdre l'équilibre
Si j'avais la recette de ton amour
Je la brasserais même dans la baignoire
Et si t'aimer était un crime
Je serais coupable à chaque fois
Parce que tu es ma lumière de lune

Parfois, tu me donnes envie de traverser cette ville
Au milieu de la nuit
Courir jusqu'aux montagnes et hurler contre le ciel argenté
C'est quelque chose de dangereux et de sauvage
Et ça a juste besoin de se libérer
Ta beauté excite la bête qui est en moi
Tu es ma lumière de lune

Alors ne la prends pas
Ne la prends pas
Oh, ne la prends pas

Parce que pour être honnête, je ne suis qu'un garçon
Allongé sur ce toit et regardant l'espace
Un jour, je rêve de voler jusqu'à toi
Un jour, je rêve de toucher ton visage
Mon cœur brûle comme une étoile
Parce que le paradis ne semble pas si loin
Tu es tous mes rêves les plus fous
Tu te reflètes en moi
Tu es ma lumière de lune
Tu es ma lumière de lune
Tu es ma lumière de lune