Lyrics and translation Matt Nathanson - Bulletproof Weeks

Bulletproof Weeks

Somewhere in between
The beginning and the end
September took the tourists
And settled in for good
We could hear the trains again
Brooklyn girls in scarves
Summer left and no one said a word
And we'd open your window
And stay in your bed all day
'Til the street lights came on
So what happened to bulletproof weeks in your arms?
What happened to feeling cheap radio songs?
What happened to thinking that the world was flat?
Yeah, what happened?
So up on 59th street
Right before the rains
Lovers catching taxis, going downtown
Talking to what's left of you
And watching what I say
Counting all the freckles on your perfect face
You open your window
Sit on your bed
Just waiting for right words to come
So what happened to bulletproof weeks in your arms?
What happened to feeling cheap radio songs?
What happened to thinking that the world was flat?
What happened, yeah, what happened to that?
Was I wrong?
Was I wrong?
So what happened to bulletproof weeks in your arms?
What happened to feeling cheap radio songs?
What happened to thinking that the world was flat?
Yeah, what happened, yeah, what happened to that?

Пуленепробиваемые недели

Где-то между
Началом и концом
Сентябрь забрал туристов
И остался насовсем
Мы снова могли слышать поезда
Девушки из Бруклина в шарфах
Лето ушло, и никто не проронил ни слова
И мы открывали твое окно
И оставались в твоей постели весь день
Пока не зажигались уличные фонари
Так что случилось с пуленепробиваемыми неделями в твоих объятиях?
Что случилось с ощущением дешевых песен с радио?
Что случилось с мыслью, что мир плоский?
Да, что случилось?
Так вот, на 59-й улице
Прямо перед дождем
Влюбленные ловят такси, едут в центр города
Говорю с тем, что осталось от тебя
И слежу за своими словами
Считаю все веснушки на твоем идеальном лице
Ты открываешь свое окно
Сидишь на своей кровати
Просто ждешь нужных слов
Так что случилось с пуленепробиваемыми неделями в твоих объятиях?
Что случилось с ощущением дешевых песен с радио?
Что случилось с мыслью, что мир плоский?
Что случилось, да, что с этим случилось?
Я был неправ?
Я был неправ?
Так что случилось с пуленепробиваемыми неделями в твоих объятиях?
Что случилось с ощущением дешевых песен с радио?
Что случилось с мыслью, что мир плоский?
Да, что случилось, да, что с этим случилось?