Lyrics and translation Matt Nathanson - Kill the Lights

Kill the Lights

My head′s a stereo I can't turn off.
You said I should learn to sing along.
In your bedroom out on taraval,
We were haunted by everything we wanted.
Kill the lights,
I′m afraid of nothing.
The church of your curves,
The ghost inside us,
The last temptation.
The night is young, but we are younger.
Time is on our side.
Kill the lights.
I found religion at the record store.
I found heaven on your kitchen floor.
You be stunning, baby, I'll be stunned.
Keep glowing, I'll follow your explosions
Kill the lights,
I′m afraid of nothing.
The church of your curves,
The ghost inside us,
The last temptation.
The night is young, but we are younger.
Time is on our side.
Kill the lights.
Of all the things I left undone,
I don′t miss a single one.
When everything felt good
I'd fall apart.
All the things I couldn′t see,
Standing right in front of me.
Your body pushed against me
In the dark

Éteindre les lumières

Ma tête est un stéréo que je ne peux pas éteindre.
Tu as dit que je devrais apprendre à chanter.
Dans ta chambre à coucher à Taraval,
On était hantés par tout ce qu'on désirait.
Éteindre les lumières,
Je n'ai peur de rien.
L'église de tes courbes,
Le fantôme en nous,
La dernière tentation.
La nuit est jeune, mais nous sommes plus jeunes.
Le temps est de notre côté.
Éteindre les lumières.
J'ai trouvé la religion au magasin de disques.
J'ai trouvé le paradis sur ton sol de cuisine.
Tu es magnifique, mon amour, je suis ébahi.
Continue à briller, je suivrai tes explosions.
Éteindre les lumières,
Je n'ai peur de rien.
L'église de tes courbes,
Le fantôme en nous,
La dernière tentation.
La nuit est jeune, mais nous sommes plus jeunes.
Le temps est de notre côté.
Éteindre les lumières.
De toutes les choses que j'ai laissées inachevées,
Il n'y en a pas une seule que je regrette.
Quand tout semblait bon,
Je m'effondrais.
Toutes les choses que je ne pouvais pas voir,
Debout juste devant moi.
Ton corps collé contre moi
Dans l'obscurité