Lyrics and translation Matt Nathanson - Love Comes Tumbling Down

Love Comes Tumbling Down

You tried to keep me warm, I was falling through the sky
You whispered to me, "Baby, hold on tight"
And I was starting wars, saying my goodbyes
Still you never took your hand from mine

And all the stars above our heads
Faster they came, faster they went
All the stars above our heads

Spin you ′round
Through the roar of this crowd tonight, tonight
I'll dance you ′round
Through the bones of this town until daylight comes

Hope, hope will put the colors in the sky
Hope, hope will set this world of wrong to right, to right
Love comes tumbling down

Cities made of stone sinking in the flood
And all the people wait around to rust

And all the stars above our heads
Faster they came, faster they went
In all the stars we lose ourselves

Spin you 'round
Through the roar of this crowd tonight, tonight
I'll dance you ′round
Through the bones of this town until daylight comes

Hope, hope will put the colors in the sky
Hope, hope will set this world of wrong to right, to right
Love comes tumbling down

When did we, when did we get so careful?
Oh love, when did we, when did we lose ourselves?
Afraid, we fade, we fade out
When did we, when did we get so careful?
Love

Spin you ′round
Through the roar of this crowd tonight, tonight
(Spin you 'round)
I′ll dance you 'round
Through the bones of this town until daylight comes
(Dance you ′round)

Hope, hope will put the colors in the sky
Hope, hope will set this world of wrong to right, to right
(Then love comes)
Love comes tumbling down
(As love, as love)
Love comes tumbling down

All the stars above my head
Faster they came, faster they went

Любовь рушится

Ты пыталась согреть меня, я падал с небес
Ты шептала мне: "Милый, держись крепче"
А я развязывал войны, прощаясь
Но ты так и не отпустила мою руку

И все звезды над нашими головами
Быстрее появлялись, быстрее исчезали
Все звезды над нашими головами

Закружу тебя
Сквозь рев этой толпы сегодня ночью, сегодня ночью
Я буду танцевать с тобой
Среди костей этого города, пока не наступит рассвет

Надежда, надежда раскрасит небо
Надежда, надежда исправит этот неправедный мир, исправит
Любовь рушится

Города из камня тонут в потоке
И все люди ждут, когда заржавеют

И все звезды над нашими головами
Быстрее появлялись, быстрее исчезали
Во всех этих звездах мы теряем себя

Закружу тебя
Сквозь рев этой толпы сегодня ночью, сегодня ночью
Я буду танцевать с тобой
Среди костей этого города, пока не наступит рассвет

Надежда, надежда раскрасит небо
Надежда, надежда исправит этот неправедный мир, исправит
Любовь рушится

Когда мы, когда мы стали такими осторожными?
О, любовь, когда мы, когда мы потеряли себя?
Боясь, мы угасаем, мы исчезаем
Когда мы, когда мы стали такими осторожными?
Любовь

Закружу тебя
Сквозь рев этой толпы сегодня ночью, сегодня ночью
(Закружу тебя)
Я буду танцевать с тобой
Среди костей этого города, пока не наступит рассвет
(Танцевать с тобой)

Надежда, надежда раскрасит небо
Надежда, надежда исправит этот неправедный мир, исправит
(Тогда любовь приходит)
Любовь рушится
(Как любовь, как любовь)
Любовь рушится

Все звезды над моей головой
Быстрее появлялись, быстрее исчезали