Lyrics and translation Matt Nathanson - Room @ the End of the World

Room @ the End of the World

I was weaving with the drunks
Singing Sinatra loud
I let go of love
Once it finally had me figured out

I was buried like treasure
But no one ever came to mark the spot
So I got good at pleasure
Started tying tighter knots

Sad can′t catch me
Or call me baby now
When it's all I used to believe

If the sun don′t light
And the night won't turn
We'll get a room at the end of the world
And we′ll rewrite all the wrongs we′ve learned
Safe in our room at the end of the world

These streets are haunted
With ghosts who wait on luck to come
And they sleep with hornets
Then they wonder why they wake up stung

Sad can't catch me
Or call me baby now, oh now
When it′s all I used to believe

If the sun don't light
And the night won′t turn
We'll get a room at the end of the world
And we′ll rewrite all the wrongs we've learned
Safe in our room at the end of the world

One heart is never enough alone
One heart is never enough alone
Come on, come on
Come on and dance with me, love
Just come on and dance with me, love
'Cause I need it, yeah, I need it now
I can see it, I believe it

If the sun don′t light
And the night won′t turn
We'll get a room at the end of the world
And we′ll rewrite all the wrongs we've learned
Safe in our room at the end of the world

′Cause I can see it
You and me at the end of the world

Комната на краю света

Я пил с пьяницами,
Громко пел Синатру,
Я отпустил любовь,
Как только она, наконец, меня раскусила.

Меня закопали, как сокровище,
Но никто так и не отметил это место,
Поэтому я научился получать удовольствие,
Начал завязывать более тугие узлы.

Печаль не сможет меня поймать
Или назвать меня малышом,
Ведь раньше я верил только в неё.

Если солнце не светит
И ночь не сменяется,
Мы снимем комнату на краю света
И перепишем все ошибки, которые мы усвоили,
В безопасности, в нашей комнате на краю света.

Эти улицы населены призраками,
Которые ждут, когда им улыбнется удача,
И они спят с шершнями,
А потом удивляются, почему просыпаются искусанными.

Печаль не сможет меня поймать
Или назвать меня малышом, о нет,
Ведь раньше я верил только в неё.

Если солнце не светит
И ночь не сменяется,
Мы снимем комнату на краю света
И перепишем все ошибки, которые мы усвоили,
В безопасности, в нашей комнате на краю света.

Одного сердца никогда не хватает в одиночестве,
Одного сердца никогда не хватает в одиночестве,
Давай же, давай,
Давай потанцуем со мной, любимая,
Просто потанцуй со мной, любимая,
Потому что мне это нужно, да, мне это нужно сейчас,
Я вижу это, я верю в это.

Если солнце не светит
И ночь не сменяется,
Мы снимем комнату на краю света
И перепишем все ошибки, которые мы усвоили,
В безопасности, в нашей комнате на краю света.

Потому что я вижу это,
Ты и я на краю света.